2 Chronicles 2:16

2:16 we will get all the timber you need from Lebanon ¹  and bring it ²  in raft-like bundles ³  by sea to Joppa. You can then haul it on up to Jerusalem.”

2 Chronicles 25:13

25:13 Now the troops Amaziah had dismissed and had not allowed to fight in the battle ⁴  raided ⁵  the cities of Judah from Samaria ⁶  to Beth Horon. They killed ⁷  3,000 people and carried off a large amount of plunder.

2 Chronicles 25:19

25:19 You defeated Edom ⁸  and it has gone to your head. ⁹  Gloat over your success, ¹⁰  but stay in your palace. Why bring calamity on yourself? Why bring down yourself and Judah along with you?” ¹¹ 

[2:16]  ¹ tn Heb “and we will cut down trees from Lebanon according to all your need.”

[2:16]  ² tn Heb “to you,” but this phrase has not been translated for stylistic reasons – it is somewhat redundant.

[2:16]  ³ tn Or “on rafts.” See the note at 1 Kgs 5:9.

[25:13]  ⁴ tn Heb “had sent back from going with him to the battle.”

[25:13]  ⁵ tn Heb “stripped.”

[25:13]  ⁶ map For location see Map2 B1; Map4 D3; Map5 E2; Map6 A4; Map7 C1.

[25:13]  ⁷ tn Heb “struck down.”

[25:19]  ⁷ tn Heb “you say [to yourself], ‘look, you have defeated Edom.’”

[25:19]  ⁸ tn Heb “and your heart is lifted up.”

[25:19]  ⁹ tn Heb “to glorify.”

[25:19]  ¹⁰ tn Heb “Why get involved in calamity and fall, you and Judah with you?”