2 Chronicles 20:15

20:15 He said: “Pay attention, all you people of Judah, ¹  residents of Jerusalem, and King Jehoshaphat! This is what the Lord says to you: ‘Don’t be afraid and don’t panic ²  because of this huge army! For the battle is not yours, but God’s.

2 Chronicles 24:9

24:9 An edict was sent throughout Judah and Jerusalem requiring the people to bring to the Lord the tax that Moses, God’s servant, imposed on Israel in the wilderness. ³ 

2 Chronicles 24:27

24:27 The list of Joash’s ⁴  sons, the many prophetic oracles pertaining to him, and the account of his building project on God’s temple are included in the record of the Scroll of the Kings. ⁵  His son Amaziah replaced him as king.

2 Chronicles 25:24

25:24 He took away all the gold and silver, all the items found in God’s temple that were in the care of Obed-Edom, the riches in the royal palace, and some hostages. Then he went back to Samaria.

2 Chronicles 31:13

31:13 Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath, and Benaiah worked under the supervision of Konaniah and his brother Shimei, as directed by King Hezekiah and Azariah, the supervisor of God’s temple.

2 Chronicles 31:21

31:21 He wholeheartedly and successfully reinstituted service in God’s temple and obedience to the law, in order to follow his God. ⁶ 

2 Chronicles 36:16

36:16 But they mocked God’s messengers, despised his warnings, ⁷  and ridiculed his prophets. ⁸  Finally the Lord got very angry at his people and there was no one who could prevent his judgment. ⁹ 

2 Chronicles 36:18

36:18 He carried away to Babylon all the items in God’s temple, whether large or small, as well as what was in the treasuries of the Lord’s temple and in the treasuries of the king and his officials.

[20:15]  ¹ tn Heb “all Judah.” The words “you people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy for the people of Judah. Unlike the previous instance in v. 13 where infants, wives, and children are mentioned separately, this reference appears to include them all.

[20:15]  ² tn Or perhaps “don’t get discouraged.”

[24:9]  ³ tn Heb “and they gave voice in Judah and Jerusalem to bring to the Lord the tax of Moses the servant of God upon Israel in the wilderness.”

[24:27]  ⁵ tn Heb “his”; the referent (Joash) has been specified in the translation for clarity.

[24:27]  ⁶ tn Heb “And his sons and the abundance of the oracle[s] against him, and the founding of the house of God, look are they not written on the writing of the scroll of the kings?”

[31:21]  ⁷ tn Heb “and in all the work which he began with regard to the service of the house of God and with respect to the law and with respect to the commandment, to seek his God; with all his heart he acted and he succeeded.”

[36:16]  ⁹ tn Heb “his words.”

[36:16]  ¹⁰ tn All three verbal forms (“mocked,” “despised,” and “ridiculed”) are active participles in the Hebrew text, indicating continual or repeated action. They made a habit of rejecting God’s prophetic messengers.

[36:16]  ¹¹ tn Heb “until the anger of the Lord went up against his people until there was no healer.”