2 Chronicles 20:16

20:16 Tomorrow march down against them as ¹  they come up the Ascent of Ziz. You will find them at the end of the ravine in front of the Desert of Jeruel.

2 Chronicles 20:34

20:34 The rest of the events of Jehoshaphat’s reign, from start to finish, are recorded in the Annals of Jehu son of Hanani which are included in Scroll of the Kings of Israel. ² 

2 Chronicles 24:27

24:27 The list of Joash’s ³  sons, the many prophetic oracles pertaining to him, and the account of his building project on God’s temple are included in the record of the Scroll of the Kings. ⁴  His son Amaziah replaced him as king.

2 Chronicles 25:26

25:26 The rest of the events of Amaziah’s reign, from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel. ⁵ 

2 Chronicles 27:7

27:7 The rest of the events of Jotham’s reign, including all his military campaigns and his accomplishments, are recorded in the scroll of the kings of Israel and Judah. ⁶ 

2 Chronicles 28:3

28:3 He offered sacrifices in the Valley of Ben-Hinnom and passed his sons through the fire, ⁷  a horrible sin practiced by the nations ⁸  whom the Lord drove out before the Israelites.

2 Chronicles 28:26

28:26 The rest of the events of Ahaz’s reign, including his accomplishments from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel. ⁹ 

2 Chronicles 32:32

32:32 The rest of the events of Hezekiah’s reign, including his faithful deeds, are recorded in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz, included in the Scroll of the Kings of Judah and Israel. ¹⁰ 

[20:16]  ¹ tn Heb “look.”

[20:34]  ² tn Heb “the rest of the events of Jehoshaphat, the former and the latter, look, they are written in the records of Jehu son of Hanani, which are taken up in the scroll of the kings of Israel.”

[24:27]  ³ tn Heb “his”; the referent (Joash) has been specified in the translation for clarity.

[24:27]  ⁴ tn Heb “And his sons and the abundance of the oracle[s] against him, and the founding of the house of God, look are they not written on the writing of the scroll of the kings?”

[25:26]  ⁴ tn Heb “As for the rest of the events of Amaziah, the former and the latter, are they not – behold, they are written on the scroll of the kings of Judah and Israel.”

[27:7]  ⁵ tn Heb “As for the rest of the events of Jotham, and his battles and his ways, look, they are written on the scroll of the kings of Israel and Judah.”

[28:3]  ⁶ sn This may refer to child sacrifice, though some interpret it as a less drastic cultic practice (NEB “burnt his sons in the fire”; NASB “burned his sons in the fire”; NIV “sacrificed his sons in the fire”; NRSV “made his sons pass through fire”). For discussion see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 266-67.

[28:3]  ⁷ tn Heb “like the abominable practices of the nations.”

[28:26]  ⁷ tn Heb “As for the rest of his events, and all his ways, the former and the latter, look, they are written on the scroll of the kings of Judah and Israel.”

[32:32]  ⁸ tn Heb “and the rest of the deeds of Hezekiah and his faithful acts, behold, they are written in the vision of Isaiah son of Amoz the prophet upon the scroll of the kings of Judah and Israel.”