2 Chronicles 21:14

21:14 So look, the Lord is about to severely afflict ¹  your people, your sons, your wives, and all you own.

2 Chronicles 28:5

28:5 The Lord his God handed him over to the king of Syria. The Syrians ²  defeated him and deported many captives to Damascus. ³  He was also handed over to the king of Israel, who thoroughly defeated him. ⁴ 

2 Chronicles 30:26

30:26 There was a great celebration in Jerusalem, unlike anything that had occurred in Jerusalem since the time of King Solomon son of David of Israel. ⁵ 

2 Chronicles 16:14

16:14 He was buried in the tomb he had carved out in the City of David. ⁶  They laid him to rest on a bier covered with spices and assorted mixtures of ointments. They made a huge bonfire to honor him. ⁷ 

2 Chronicles 30:21

30:21 The Israelites who were in Jerusalem observed the Feast of Unleavened Bread for seven days with great joy. The Levites and priests were praising the Lord every day with all their might. ⁸ 

2 Chronicles 34:21

34:21 “Go, seek an oracle from ⁹  the Lord for me and those who remain in Israel and Judah. Find out about ¹⁰  the words of this scroll that has been discovered. For the Lord’s fury has been ignited against us, ¹¹  because our ancestors ¹²  have not obeyed the word of the Lord by doing all that this scroll instructs!” ¹³ 

[21:14]  ¹ tn Heb “to strike with a great striking.”

[28:5]  ² tn Heb “they”; the referent (the Syrians) has been specified in the translation for clarity.

[28:5]  ³ tn Heb “and took captive from him a great captivity and brought [them] to Damascus.”

[28:5]  ⁴ tn Heb “who struck him down with a great striking.”

[30:26]  ³ tn Heb “and there was great joy in Jerusalem, for from the days of Solomon son of David, king of Israel, there was nothing like this in Jerusalem.”

[16:14]  ⁴ sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.

[16:14]  ⁵ tn Heb “and they burned for him a large fire, very great.”

[30:21]  ⁵ tn Heb “and they were praising the Lord day by day, the Levites and the priests with instruments of strength to the Lord.” The phrase בִּכְלֵי־עֹז (bikhley-’oz, “with instruments of strength”) might refer to loud sounding musical instruments (NASB “with loud instruments”; NEB “with unrestrained fervour”). The present translation assumes an emendation to בְּכָל־עֹז (bÿkhol-’oz, “with all strength”); see 1 Chr 13:8, as well as HALOT 805 s.v. I עֹז and BDB 739 s.v. עֹז).

[34:21]  ⁶ tn Or “inquire of.”

[34:21]  ⁷ tn Heb “concerning.”

[34:21]  ⁸ tn Heb “for great is the anger of the Lord which has been ignited against us.”

[34:21]  ⁹ tn Heb “fathers” (also in vv. 32, 33).

[34:21]  ¹⁰ tn Heb “by doing according to all that is written on this scroll.”