2 Chronicles 25:5

25:5 Amaziah assembled the people of Judah ¹  and assigned them by families to the commanders of units of a thousand and the commanders of units of a hundred for all Judah and Benjamin. He counted those twenty years old and up and discovered there were 300,000 young men of fighting age ²  equipped with spears and shields. ³ 

2 Chronicles 25:14

25:14 When Amaziah returned from defeating the Edomites, he brought back the gods of the people ⁴  of Seir and made them his personal gods. ⁵  He bowed down before them and offered them sacrifices.

[25:5]  ¹ tn Heb “Judah.” The words “the people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy here for the people of Judah.

[25:5]  ² tn Heb “young men going out to war.”

[25:5]  ³ tn Heb “holding a spear and a shield.”

[25:14]  ⁴ tn Heb “sons.”

[25:14]  ⁵ tn Heb “caused them to stand for him as gods.”