2 Chronicles 34:23

34:23 and she said to them: “This is what the Lord God of Israel says: ‘Say this to the man who sent you to me:

2 Chronicles 6:30

6:30 then listen from your heavenly dwelling place, forgive their sin, ¹  and act favorably toward each one based on your evaluation of their motives. ²  (Indeed you are the only one who can correctly evaluate the motives of all people.) ³ 

2 Chronicles 25:9

25:9 Amaziah asked the prophet: ⁴  “But what should I do about the hundred talents of silver I paid the Israelite troops?” The prophet ⁵  replied, “The Lord is capable of giving you more than that.”

[6:30]  ¹ tn The words “their sin” are not in the Hebrew text, but are supplied for clarification.

[6:30]  ² tn Heb “and act and give to each one according to all his ways because you know his heart.” In the Hebrew text vv. 28-30a actually contain one lengthy conditional sentence, which the translation has divided up for stylistic reasons.

[6:30]  ³ tn Heb “Indeed you know, you alone, the heart of all the sons of mankind.”

[25:9]  ¹ tn Heb “said to the man of God.”

[25:9]  ² tn Heb “man of God.”