2 Chronicles 34:33

34:33 Josiah removed all the detestable idols from all the areas belonging to the Israelites and encouraged ¹  all who were in Israel to worship the Lord their God. Throughout the rest of his reign ²  they did not turn aside from following the Lord God of their ancestors.

2 Chronicles 35:21

35:21 Necho ³  sent messengers to him, saying, “Why are you opposing me, O king of Judah? ⁴  I am not attacking you today, but the kingdom with which I am at war. ⁵  God told me to hurry. Stop opposing God, who is with me, or else he will destroy you.” ⁶ 

[34:33]  ¹ tn Or “caused, forced.”

[34:33]  ² tn Heb “all his days.”

[35:21]  ³ tn Heb “he”; the referent (Neco) has been specified in the translation for clarity.

[35:21]  ⁴ tn Heb “What to me and to you, king of Judah?”

[35:21]  ⁵ tn Heb “Not against you, you, today, but against the house of my battle.”

[35:21]  ⁶ tn Heb “Stop yourself from [opposing] God who is with me and let him not destroy you.”