2 Chronicles 35:23

35:23 Archers shot King Josiah; the king ordered his servants, “Take me out of this chariot, ¹  for I am seriously wounded.”

2 Chronicles 15:3

15:3 For a long time ²  Israel had no true God, or priest to instruct them, or law.

2 Chronicles 6:27

6:27 then listen from heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel. Certainly ³  you will then teach them the right way to live ⁴  and send rain on your land that you have given your people to possess. ⁵ 

2 Chronicles 26:15

26:15 In Jerusalem he made war machines carefully designed to shoot arrows and large stones from the towers and corners of the walls. He became very famous, for he received tremendous support and became powerful. ⁶ 

[35:23]  ¹ tn Heb “carry me away.”

[15:3]  ² tn Heb “Many days.”

[6:27]  ³ tn The present translation understands כִּי (ki) in an emphatic or asseverative sense (“Certainly”). Other translation have “indeed” (NASB), “when” (NRSV), “so” (NEB), or leave the word untranslated (NIV).

[6:27]  ⁴ tn Heb “the good way in which they should walk.”

[6:27]  ⁵ tn Or “for an inheritance.”

[26:15]  ⁴ tn Heb “and his name went out to a distant place, for he did extraordinarily to be helped until he was strong.”