2 Chronicles 4:11

4:11 Huram Abi ¹  made the pots, shovels, and bowls. He finished all the work on God’s temple he had been assigned by King Solomon. ² 

2 Chronicles 14:14

14:14 They defeated all the cities surrounding Gerar, for the Lord caused them to panic. ³  The men of Judah ⁴  looted all the cities, for they contained a huge amount of goods. ⁵ 

2 Chronicles 15:5

15:5 In those days ⁶  no one could travel safely, ⁷  for total chaos had overtaken all the people of the surrounding lands. ⁸ 

[4:11]  ¹ tn Heb “Huram,” but here this refers to Huram Abi (2 Chr 2:13). The complete name has been used in the translation to avoid possible confusion with King Huram of Tyre.

[4:11]  ² tn Heb “Huram finished doing all the work which he did for King Solomon [on] the house of God.”

[14:14]  ³ tn Heb “for the terror of the Lord was upon them.”

[14:14]  ⁴ tn Heb “they”; the referent (the men of Judah) has been specified in the translation for clarity.

[14:14]  ⁵ tn Heb “for great plunder was in them.”

[15:5]  ⁵ tn Heb “times.”

[15:5]  ⁶ tn Heb “there was peace for the one going out or the one coming in.”

[15:5]  ⁷ tn Heb “for great confusion was upon all the inhabitants of the lands.”