2 Chronicles 4:5

4:5 It was four fingers thick and its rim was like that of a cup shaped like a lily blossom. It could hold 18,000 gallons. ¹ 

2 Chronicles 31:21

31:21 He wholeheartedly and successfully reinstituted service in God’s temple and obedience to the law, in order to follow his God. ² 

2 Chronicles 32:30

32:30 Hezekiah dammed up the source of the waters of the Upper Gihon and directed them down to the west side of the City of David. ³  Hezekiah succeeded in all that he did.

2 Chronicles 34:25

34:25 This will happen because they have abandoned me and offered sacrifices ⁴  to other gods, angering me with all the idols they have made. ⁵  My anger will ignite against this place and will not be extinguished!’”

[4:5]  ¹ tn Heb “3,000 baths” (note that the capacity is given in 1 Kings 7:26 as “2,000 baths”). A bath was a liquid measure roughly equivalent to six gallons (about 22 liters), so 3,000 baths was a quantity of about 18,000 gallons (66,000 liters).

[31:21]  ² tn Heb “and in all the work which he began with regard to the service of the house of God and with respect to the law and with respect to the commandment, to seek his God; with all his heart he acted and he succeeded.”

[32:30]  ³ sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.

[34:25]  ⁴ tn Or “burned incense.”

[34:25]  ⁵ tn Heb “angering me with all the work of their hands.” The present translation assumes this refers to idols they have manufactured (note the preceding reference to “other gods”). However, it is possible that this is a general reference to their sinful practices, in which case one might translate, “angering me by all the things they do.”