2 Chronicles 5:2

Solomon Moves the Ark into the Temple

5:2 Then Solomon convened Israel’s elders – all the leaders of the Israelite tribes and families – in Jerusalem, ¹  so they could witness the transferal of the ark of the covenant of the Lord from the City of David ²  (that is, Zion). ³ 

2 Chronicles 21:10

21:10 So Edom has remained free from Judah’s control to this very day. ⁴  At that same time Libnah also rebelled and freed themselves from Judah’s control ⁵  because Jehoram ⁶  rejected the Lord God of his ancestors.

[5:2]  ¹ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[5:2]  ² sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.

[5:2]  ³ tn Heb “Then Solomon convened the elders of Israel, the heads of the tribes, the chiefs of the fathers belonging to the sons of Israel to Jerusalem to bring up the ark of the covenant of the Lord from the City of David (it is Zion).”

[21:10]  ⁴ tn Heb “and Edom rebelled from under the hand of Judah until this day.”

[21:10]  ⁵ tn Or “from Jehoram’s control”; Heb “from under his hand.” The pronominal suffix may refer to Judah in general or, more specifically, to Jehoram.

[21:10]  ⁶ tn Heb “he.” This pronoun could refer to Judah, but the context focuses on Jehoram’s misdeeds. See especially v. 11.