2 Chronicles 5:2

Solomon Moves the Ark into the Temple

5:2 Then Solomon convened Israel’s elders – all the leaders of the Israelite tribes and families – in Jerusalem, ¹  so they could witness the transferal of the ark of the covenant of the Lord from the City of David ²  (that is, Zion). ³ 

2 Chronicles 7:3

7:3 When all the Israelites saw the fire come down and the Lord’s splendor over the temple, they got on their knees with their faces downward toward the pavement. They worshiped and gave thanks to the Lord, saying, ⁴  “Certainly he is good; certainly his loyal love endures!”

2 Chronicles 21:13

21:13 but have instead followed in the footsteps of the kings of Israel. You encouraged the people of Judah and the residents of Jerusalem to be unfaithful to the Lord, just as the family of Ahab does in Israel. ⁵  You also killed your brothers, members of your father’s family, ⁶  who were better than you.

2 Chronicles 30:6

30:6 Messengers ⁷  delivered the letters from the king and his officials throughout Israel and Judah.

This royal edict read: ⁸  “O Israelites, return to the Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, so he may return ⁹  to you who have been spared from the kings of Assyria. ¹⁰ 

2 Chronicles 31:6

31:6 The Israelites and people of Judah ¹¹  who lived in the cities of Judah also contributed a tenth of their cattle and sheep, as well as a tenth of the holy items consecrated to the Lord their God. They brought them and placed them in many heaps. ¹² 

2 Chronicles 34:33

34:33 Josiah removed all the detestable idols from all the areas belonging to the Israelites and encouraged ¹³  all who were in Israel to worship the Lord their God. Throughout the rest of his reign ¹⁴  they did not turn aside from following the Lord God of their ancestors.

[5:2]  ¹ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[5:2]  ² sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.

[5:2]  ³ tn Heb “Then Solomon convened the elders of Israel, the heads of the tribes, the chiefs of the fathers belonging to the sons of Israel to Jerusalem to bring up the ark of the covenant of the Lord from the City of David (it is Zion).”

[7:3]  ⁴ tn The word “saying” is supplied in the translation for stylistic reasons.

[21:13]  ⁷ tn Heb “and you walked in the way of the kings of Israel and caused Judah and the residents of Jerusalem to commit adultery, like the house of Ahab causes to commit adultery.”

[21:13]  ⁸ tn Heb “the house of your father.”

[30:6]  ¹⁰ tn Heb “the runners.”

[30:6]  ¹¹ tn Heb “and according to the command of the king, saying.”

[30:6]  ¹² tn The jussive with vav conjunctive indicates purpose/result after the preceding imperative.

[30:6]  ¹³ tn Heb “to the survivors who are left to you from the palm of the kings of Assyria.”

[31:6]  ¹³ tn Heb “and the sons of Israel and Judah.”

[31:6]  ¹⁴ tn Heb “heaps, heaps.” Repetition of the noun draws attention to the large number of heaps.

[34:33]  ¹⁶ tn Or “caused, forced.”

[34:33]  ¹⁷ tn Heb “all his days.”