2 Chronicles 5:7

5:7 The priests brought the ark of the covenant of the Lord to its assigned ¹  place in the inner sanctuary of the temple, in the most holy place under the wings of the cherubs.

2 Chronicles 12:10

12:10 King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned them to the officers of the royal guard ²  who protected the entrance to the royal palace.

2 Chronicles 21:1

21:1 Jehoshaphat passed away ³  and was buried with his ancestors ⁴  in the City of David. ⁵  His son Jehoram ⁶  replaced him as king.

2 Chronicles 24:27

24:27 The list of Joash’s ⁷  sons, the many prophetic oracles pertaining to him, and the account of his building project on God’s temple are included in the record of the Scroll of the Kings. ⁸  His son Amaziah replaced him as king.

2 Chronicles 26:1

Uzziah’s Reign

26:1 All the people of Judah took Uzziah, ⁹  who was sixteen years old, and made him king in his father Amaziah’s place.

2 Chronicles 28:27

28:27 Ahaz passed away ¹⁰  and was buried in the City of David; ¹¹  they did not bring him to the tombs of the kings of Israel. His son Hezekiah replaced him as king.

2 Chronicles 33:25

33:25 The people of the land executed all who had conspired against King Amon, and they ¹²  made his son Josiah king in his place.

2 Chronicles 34:25

34:25 This will happen because they have abandoned me and offered sacrifices ¹³  to other gods, angering me with all the idols they have made. ¹⁴  My anger will ignite against this place and will not be extinguished!’”

[5:7]  ¹ tn The word “assigned” is supplied in the translation for clarification.

[12:10]  ² tn Heb “runners” (also in v. 11).

[21:1]  ³ tn Heb “lay down with his fathers.”

[21:1]  ⁴ tn Heb “fathers” (also in vv. 10, 12, 19).

[21:1]  ⁵ sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.

[21:1]  ⁶ tn The parallel account in 2 Kgs 8:16-24 has the variant spelling “Jehoram.”

[24:27]  ⁴ tn Heb “his”; the referent (Joash) has been specified in the translation for clarity.

[24:27]  ⁵ tn Heb “And his sons and the abundance of the oracle[s] against him, and the founding of the house of God, look are they not written on the writing of the scroll of the kings?”

[26:1]  ⁵ tn The parallel account in 2 Kgs 15:1-8 has the variant spelling “Azariah.”

[28:27]  ⁶ tn Heb “lay down with his fathers.”

[28:27]  ⁷ sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.

[33:25]  ⁷ tn Heb “and the people of the land.”

[34:25]  ⁸ tn Or “burned incense.”

[34:25]  ⁹ tn Heb “angering me with all the work of their hands.” The present translation assumes this refers to idols they have manufactured (note the preceding reference to “other gods”). However, it is possible that this is a general reference to their sinful practices, in which case one might translate, “angering me by all the things they do.”