2 Chronicles 6:30

6:30 then listen from your heavenly dwelling place, forgive their sin, ¹  and act favorably toward each one based on your evaluation of their motives. ²  (Indeed you are the only one who can correctly evaluate the motives of all people.) ³ 

2 Chronicles 13:7

13:7 Lawless good-for-nothing men ⁴  gathered around him and conspired ⁵  against Rehoboam son of Solomon, when Rehoboam was an inexperienced young man ⁶  and could not resist them.

2 Chronicles 29:34

29:34 But there were not enough priests to skin all the animals, ⁷  so their brothers, the Levites, helped them until the work was finished and the priests could consecrate themselves. (The Levites had been more conscientious about consecrating themselves than the priests.) ⁸ 

[6:30]  ¹ tn The words “their sin” are not in the Hebrew text, but are supplied for clarification.

[6:30]  ² tn Heb “and act and give to each one according to all his ways because you know his heart.” In the Hebrew text vv. 28-30a actually contain one lengthy conditional sentence, which the translation has divided up for stylistic reasons.

[6:30]  ³ tn Heb “Indeed you know, you alone, the heart of all the sons of mankind.”

[13:7]  ⁴ tn Heb “empty men, sons of wickedness.”

[13:7]  ⁵ tn Heb “strengthened themselves.”

[13:7]  ⁶ tn Heb “a young man and tender of heart.”

[29:34]  ⁷ tn Heb “the burnt sacrifices.”

[29:34]  ⁸ tn Heb “for the Levites were more pure of heart to consecrate themselves than the priests.”