2 Chronicles 6:30

6:30 then listen from your heavenly dwelling place, forgive their sin, ¹  and act favorably toward each one based on your evaluation of their motives. ²  (Indeed you are the only one who can correctly evaluate the motives of all people.) ³ 

2 Chronicles 22:9

22:9 He looked for Ahaziah, who was captured while hiding in Samaria. ⁴  They brought him to Jehu and then executed him. They did give him a burial, for they reasoned, ⁵  “He is the son of Jehoshaphat, who sought the Lord with his whole heart.” There was no one in Ahaziah’s family strong enough to rule in his place. ⁶ 

2 Chronicles 34:31

34:31 The king stood by his pillar ⁷  and renewed ⁸  the covenant before the Lord, agreeing to follow ⁹  the Lord and to obey his commandments, laws, and rules with all his heart and being, ¹⁰  by carrying out the terms ¹¹  of this covenant recorded on this scroll.

[6:30]  ¹ tn The words “their sin” are not in the Hebrew text, but are supplied for clarification.

[6:30]  ² tn Heb “and act and give to each one according to all his ways because you know his heart.” In the Hebrew text vv. 28-30a actually contain one lengthy conditional sentence, which the translation has divided up for stylistic reasons.

[6:30]  ³ tn Heb “Indeed you know, you alone, the heart of all the sons of mankind.”

[22:9]  ⁴ map For location see Map2 B1; Map4 D3; Map5 E2; Map6 A4; Map7 C1.

[22:9]  ⁵ tn Heb “they said.”

[22:9]  ⁶ tn Heb “and there was no one belonging to the house of Ahaziah to retain strength for kingship.”

[34:31]  ⁷ tc This assumes an emendation to עַמּוּדוֹ (’ammudo), see 23:13. The MT reads “at his place.”

[34:31]  ⁸ tn Heb “cut,” that is, “made” or “agreed to.”

[34:31]  ⁹ tn Heb “walk after.”

[34:31]  ¹⁰ tn Or “soul.”

[34:31]  ¹¹ tn Heb “words.”