2 Chronicles 7:6

7:6 The priests stood in their assigned spots, along with the Levites who had the musical instruments used for praising the Lord. ¹  (These were the ones King David made for giving thanks to the Lord and which were used by David when he offered praise, saying, “Certainly his loyal love endures.”) ²  Opposite the Levites, ³  the priests were blowing the trumpets, while all Israel stood there.

2 Chronicles 31:3

31:3 The king contributed ⁴  some of what he owned for burnt sacrifices, including the morning and evening burnt sacrifices and the burnt sacrifices made on Sabbaths, new moon festivals, and at other appointed times prescribed ⁵  in the law of the Lord.

2 Chronicles 34:22

34:22 So Hilkiah and the others sent by the king ⁶  went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, the son of Hasrah, ⁷  the supervisor of the wardrobe. ⁸  (She lived in Jerusalem in the Mishneh ⁹  district.) They stated their business, ¹⁰ 

2 Chronicles 35:21

35:21 Necho ¹¹  sent messengers to him, saying, “Why are you opposing me, O king of Judah? ¹²  I am not attacking you today, but the kingdom with which I am at war. ¹³  God told me to hurry. Stop opposing God, who is with me, or else he will destroy you.” ¹⁴ 

[7:6]  ¹ tn Heb “and the priests were standing at their posts, and the Levites with the instruments of music of the Lord.”

[7:6]  ² tn Heb “which David the king made to give thanks to the Lord, for lasting is his loyal love, when David praised by them.”

[7:6]  ³ tn Heb “opposite them”; the referent (the Levites) has been specified in the translation for clarity.

[31:3]  ⁴ tn Heb “the portion of the king [was].”

[31:3]  ⁵ tn Heb “as written.”

[34:22]  ⁷ tn Heb “and those who [were sent by] the king.”

[34:22]  ⁸ tn The parallel account in 2 Kgs 22:14 has the variant spelling “son of Tikvah, the son of Harhas.”

[34:22]  ⁹ tn Heb “the keeper of the clothes.”

[34:22]  ¹⁰ tn Or “second.” For a discussion of the possible location of this district, see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 283.

[34:22]  ¹¹ tn Heb “and they spoke to her like this.”

[35:21]  ¹⁰ tn Heb “he”; the referent (Neco) has been specified in the translation for clarity.

[35:21]  ¹¹ tn Heb “What to me and to you, king of Judah?”

[35:21]  ¹² tn Heb “Not against you, you, today, but against the house of my battle.”

[35:21]  ¹³ tn Heb “Stop yourself from [opposing] God who is with me and let him not destroy you.”