2 Chronicles 7:8

7:8 At that time Solomon and all Israel with him celebrated a festival for seven days. This great assembly included people from Lebo Hamath in the north to the Brook of Egypt in the south. ¹ 

2 Chronicles 9:6

9:6 I did not believe these things until I came and saw them with my own eyes. Indeed, I didn’t hear even half the story! ²  Your wisdom surpasses what was reported to me.

2 Chronicles 14:13

14:13 and Asa and his army chased them as far as Gerar. The Cushites were wiped out; ³  they were shattered before the Lord and his army. The men of Judah ⁴  carried off a huge amount of plunder.

2 Chronicles 16:14

16:14 He was buried in the tomb he had carved out in the City of David. ⁵  They laid him to rest on a bier covered with spices and assorted mixtures of ointments. They made a huge bonfire to honor him. ⁶ 

2 Chronicles 20:26

20:26 On the fourth day they assembled in the Valley of Berachah, where ⁷  they praised the Lord. So that place is called the Valley of Berachah ⁸  to this very day.

2 Chronicles 21:10

21:10 So Edom has remained free from Judah’s control to this very day. ⁹  At that same time Libnah also rebelled and freed themselves from Judah’s control ¹⁰  because Jehoram ¹¹  rejected the Lord God of his ancestors.

2 Chronicles 23:10

23:10 He placed the men at their posts, each holding his weapon in his hand. They lined up from the south side of the temple to the north side and stood near the altar and the temple, surrounding the king. ¹² 

2 Chronicles 25:13

25:13 Now the troops Amaziah had dismissed and had not allowed to fight in the battle ¹³  raided ¹⁴  the cities of Judah from Samaria ¹⁵  to Beth Horon. They killed ¹⁶  3,000 people and carried off a large amount of plunder.

2 Chronicles 25:23

25:23 King Joash of Israel captured King Amaziah of Judah, son of Joash son of Jehoahaz, in Beth Shemesh and brought him to Jerusalem. He broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate – a distance of about six hundred feet. ¹⁷ 

2 Chronicles 26:21

26:21 King Uzziah suffered from a skin disease until the day he died. He lived in separate quarters, ¹⁸  afflicted by a skin disease and banned from the Lord’s temple. His son Jotham was in charge of the palace and ruled over the people of the land.

2 Chronicles 28:9

28:9 Oded, a prophet of the Lord, was there. He went to meet the army as they arrived in Samaria and said to them: “Look, because the Lord God of your ancestors was angry with Judah he handed them over to you. You have killed them so mercilessly that God has taken notice. ¹⁹ 

2 Chronicles 30:5

30:5 So they sent an edict ²⁰  throughout Israel from Beer Sheba to Dan, summoning the people ²¹  to come and observe a Passover for the Lord God of Israel in Jerusalem, for they had not observed it on a nationwide scale as prescribed in the law. ²² 

2 Chronicles 31:10

31:10 Azariah, the head priest from the family of Zadok, said to him, “Since the contributions began arriving in the Lord’s temple, we have had plenty to eat and have a large quantity left over. For the Lord has blessed his people, and this large amount remains.”

2 Chronicles 34:30

34:30 The king went up to the Lord’s temple, accompanied by all the people of Judah, the residents of Jerusalem, the priests, and the Levites. All the people were there, from the oldest to the youngest. He read aloud all the words of the scroll of the covenant that had been discovered in the Lord’s temple.

2 Chronicles 35:14

35:14 Afterward they made preparations for themselves and for the priests, because the priests, the descendants of Aaron, were offering burnt sacrifices and fat portions until evening. The Levites made preparations for themselves and for the priests, the descendants of Aaron.

2 Chronicles 35:25

35:25 Jeremiah composed laments for Josiah which all the male and female singers use to mourn Josiah to this very day. It has become customary in Israel to sing these; they are recorded in the Book of Laments.

[7:8]  ¹ tn Heb “Solomon held the festival at that time for seven days, and all Israel was with him, a very great assembly from Lebo Hamath to the wadi of Egypt.”

[9:6]  ² tn Heb “the half was not told to me.”

[14:13]  ³ tn Heb “and there fell from the Cushites so that there was not to them preservation of life.”

[14:13]  ⁴ tn Heb “they”; the referent (the men of Judah) has been specified in the translation for clarity.

[16:14]  ⁴ sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.

[16:14]  ⁵ tn Heb “and they burned for him a large fire, very great.”

[20:26]  ⁵ tn Heb “for there.”

[20:26]  ⁶ sn The name Berachah, which means “blessing” in Hebrew, is derived from the verbal root “to praise [or “to bless”],” which appears earlier in the verse.

[21:10]  ⁶ tn Heb “and Edom rebelled from under the hand of Judah until this day.”

[21:10]  ⁷ tn Or “from Jehoram’s control”; Heb “from under his hand.” The pronominal suffix may refer to Judah in general or, more specifically, to Jehoram.

[21:10]  ⁸ tn Heb “he.” This pronoun could refer to Judah, but the context focuses on Jehoram’s misdeeds. See especially v. 11.

[23:10]  ⁷ tn Heb “and he stationed all the people, each with his weapon in his hand, from the south shoulder of the house to the north shoulder of the house, at the altar and at the house, near the king all around.”

[25:13]  ⁸ tn Heb “had sent back from going with him to the battle.”

[25:13]  ⁹ tn Heb “stripped.”

[25:13]  ¹⁰ map For location see Map2 B1; Map4 D3; Map5 E2; Map6 A4; Map7 C1.

[25:13]  ¹¹ tn Heb “struck down.”

[25:23]  ⁹ tn Heb “400 cubits.” Assuming a cubit of 18 inches (45 cm), the distance would have been about 600 feet (180 m).

[26:21]  ¹⁰ tn The precise meaning of בֵּית הַחָפְשִׁית (bet hakhafshiyt, “house of [?]”) is uncertain. NASB, NIV, NRSV all have “in a separate house”; NEB has “in his own house…relieved of all duties.” For a discussion of various proposals, see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 166-67.

[28:9]  ¹¹ tn Heb “and you killed them with anger [that] reaches as far as heaven.”

[30:5]  ¹² tn Heb “and they caused to stand a word to cause a voice to pass through.”

[30:5]  ¹³ tn The words “summoning the people” are supplied in the translation for stylistic reasons.

[30:5]  ¹⁴ tn Heb “because not for abundance had they done as written.”