2 Chronicles 8:6

8:6 and built up Baalath, all the storage cities that belonged to him, ¹  and all the cities where chariots and horses were kept. ²  He built whatever he wanted in Jerusalem, ³  Lebanon, and throughout his entire kingdom. ⁴ 

2 Chronicles 32:9

32:9 Afterward King Sennacherib of Assyria, while attacking Lachish with all his military might, sent his messengers ⁵  to Jerusalem. The message was for King Hezekiah of Judah and all the people of ⁶  Judah who were in Jerusalem. It read:

[8:6]  ¹ tn Heb “Solomon.” The recurrence of the proper name is unexpected in terms of contemporary English style, so the pronoun has been used in the translation instead.

[8:6]  ² tn Heb “the cities of the chariots and the cities of the horses.”

[8:6]  ³ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[8:6]  ⁴ tn Heb “and all the desire of Solomon which he desired to build in Jerusalem and in Lebanon and in all the land of his kingdom.”

[32:9]  ⁵ tn Heb “servants.”

[32:9]  ⁶ tn Heb “all Judah.” The words “the people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” here by metonymy for the people of Judah.