2 Chronicles 9:13

Solomon’s Wealth

9:13 Solomon received 666 talents ¹  of gold per year, ² 

2 Chronicles 20:2

20:2 Messengers ³  arrived and reported to Jehoshaphat, “A huge army is attacking you from the other side of the Dead Sea, ⁴  from the direction of Edom. ⁵  Look, they are in Hazezon Tamar (that is, En Gedi).”

2 Chronicles 20:24

20:24 When the men of Judah ⁶  arrived at the observation post overlooking the desert and looked at ⁷  the huge army, they saw dead bodies on the ground; there were no survivors!

2 Chronicles 25:8

25:8 Even if you go and fight bravely in battle, God will defeat you ⁸  before the enemy. God is capable of helping or defeating.” ⁹ 

2 Chronicles 25:10

25:10 So Amaziah dismissed the troops that had come to him from Ephraim and sent them home. ¹⁰  They were very angry at Judah and returned home incensed.

2 Chronicles 27:2

27:2 He did what the Lord approved, just as his father Uzziah had done. ¹¹  (He did not, however, have the audacity to enter the temple.) ¹²  Yet the people were still sinning.

2 Chronicles 32:1

Sennacherib Invades Judah

32:1 After these faithful deeds were accomplished, King Sennacherib of Assyria invaded Judah. He besieged the fortified cities, intending to seize them. ¹³ 

2 Chronicles 32:26

32:26 But then Hezekiah and the residents of Jerusalem humbled themselves and abandoned their pride, and the Lord was not angry with them for the rest of Hezekiah’s reign. ¹⁴ 

[9:13]  ¹ tn The Hebrew word כִּכַּר (kikar, “circle”) refers generally to something that is round. When used of metals it can refer to a disk-shaped weight made of the metal or, by extension, to a standard unit of weight. According to the older (Babylonian) standard the “talent” weighed 130 lbs. (58.9 kg), but later this was lowered to 108.3 lbs. (49.1 kg). More recent research suggests the “light” standard talent was 67.3 lbs. (30.6 kg). Using this as the standard for calculation, the weight of the gold Solomon received annually was 44,822 lbs. (20,380 kg).

[9:13]  ² tn Heb “the weight of the gold which came to Solomon in one year was 666 units of gold.”

[20:2]  ³ tn Heb “they”; the implied referent (messengers) has been specified in the translation for clarity.

[20:2]  ⁴ tn Heb “the Sea”; in context (“from the direction of Edom”) this must refer to the Dead Sea, which has been specified in the translation for clarity (cf. NEB, NLT).

[20:2]  ⁵ tc Most Hebrew mss read “from Aram” (i.e., Syria), but this must be a corruption of “Edom,” which is the reading of the LXX and Vulgate.

[20:24]  ⁵ tn Heb “Judah.” The words “the men of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy for the men of Judah.

[20:24]  ⁶ tn Heb “turned toward.”

[25:8]  ⁷ tn Heb “cause you to stumble.”

[25:8]  ⁸ tn Heb “to cause to stumble.”

[25:10]  ⁹ tn Heb “and Amaziah separated them, the troops who came to him from Ephraim, to go to their place.”

[27:2]  ¹¹ tn Heb “he did what was proper in the eyes of the Lord, according to all which Uzziah his father had done.”

[27:2]  ¹² tn Heb “except he did not enter the house of the Lord.”

[32:1]  ¹³ tn Heb “and he said to break into them for himself.”

[32:26]  ¹⁵ tn Heb “and Hezekiah humbled himself in the height of his heart, he and the residents of Jerusalem, and the anger of the Lord did not come upon them in the days of Hezekiah.”