2 Corinthians 1:16

1:16 and through your help to go on into Macedonia and then from Macedonia to come back ¹  to you and be helped on our way into Judea by you.

2 Corinthians 2:13

2:13 I had no relief in my spirit, ²  because I did not find my brother Titus there. So I said good-bye to them ³  and set out ⁴  for Macedonia.

2 Corinthians 4:16

4:16 Therefore we do not despair, ⁵  but even if our physical body ⁶  is wearing away, our inner person ⁷  is being renewed day by day.

2 Corinthians 7:2

7:2 Make room for us in your hearts; ⁸  we have wronged no one, we have ruined no one, ⁹  we have exploited no one. ¹⁰ 

2 Corinthians 8:2

8:2 that during a severe ordeal of suffering, their abundant joy and their extreme poverty have overflowed in the wealth ¹¹  of their generosity.

2 Corinthians 13:3

13:3 since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He ¹²  is not weak toward you but is powerful among you.

[1:16]  ¹ tn Grk “come again.”

[2:13]  ² tn Or “I had no peace of mind.”

[2:13]  ³ tn Or “I took my leave of them.”

[2:13]  ⁴ tn Since this refers to the outset of a journey, the aorist ἐξῆλθον (exhlqon) is taken ingressively.

[4:16]  ³ tn Or “do not lose heart.”

[4:16]  ⁴ tn Grk “our outer man.”

[4:16]  ⁵ tn Grk “our inner [man].”

[7:2]  ⁴ tn The phrase “in your hearts” is not in the Greek text, but is implied.

[7:2]  ⁵ tn “We have ruined no one” may refer to financial loss (“we have caused no one to suffer financial loss”) but it may also refer to the undermining of faith (“we have corrupted no one’s faith,”). Both options are mentioned in L&N 20.23.

[7:2]  ⁶ tn Or “we have taken advantage of no one.”

[8:2]  ⁵ tn Or “riches.”

[13:3]  ⁶ tn Grk “who.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.