2 Corinthians 1:16

1:16 and through your help to go on into Macedonia and then from Macedonia to come back ¹  to you and be helped on our way into Judea by you.

2 Corinthians 8:1

Completing the Collection for the Saints

8:1 Now we make known to you, brothers and sisters, ²  the grace of God given to the churches of Macedonia,

2 Corinthians 2:13

2:13 I had no relief in my spirit, ³  because I did not find my brother Titus there. So I said good-bye to them ⁴  and set out ⁵  for Macedonia.

2 Corinthians 7:5

7:5 For even when we came into Macedonia, our body ⁶  had no rest at all, but we were troubled in every way – struggles from the outside, fears from within.

2 Corinthians 11:9

11:9 When ⁷  I was with you and was in need, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia fully supplied my needs. ⁸  I ⁹  kept myself from being a burden to you in any way, and will continue to do so.

[1:16]  ¹ tn Grk “come again.”

[8:1]  ² tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:8.

[2:13]  ³ tn Or “I had no peace of mind.”

[2:13]  ⁴ tn Or “I took my leave of them.”

[2:13]  ⁵ tn Since this refers to the outset of a journey, the aorist ἐξῆλθον (exhlqon) is taken ingressively.

[7:5]  ⁴ tn Grk “our flesh.”

[11:9]  ⁵ tn Grk “you, and when.” A new sentence was started here in the translation.

[11:9]  ⁶ tn If the participle ἐλθόντες (elqonte") is taken as temporal rather than adjectival, the translation would be, “for the brothers, when they came from Macedonia, fully supplied my needs” (similar to NASB).

[11:9]  ⁷ tn Grk “needs, and I kept.” A new sentence was started here in the translation.