2 Corinthians 2:13

2:13 I had no relief in my spirit, ¹  because I did not find my brother Titus there. So I said good-bye to them ²  and set out ³  for Macedonia.

2 Corinthians 4:16

4:16 Therefore we do not despair, ⁴  but even if our physical body ⁵  is wearing away, our inner person ⁶  is being renewed day by day.

2 Corinthians 10:13

10:13 But we will not boast beyond certain limits, ⁷  but will confine our boasting ⁸  according to the limits of the work to which God has appointed us, ⁹  that reaches even as far as you.

2 Corinthians 12:3

12:3 And I know that this man (whether in the body or apart from the body I do not know, God knows)

2 Corinthians 13:3

13:3 since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He ¹⁰  is not weak toward you but is powerful among you.

2 Corinthians 13:5

13:5 Put yourselves to the test to see if you are in the faith; examine yourselves! Or do you not recognize regarding yourselves that Jesus Christ is in you – unless, indeed, you fail the test! ¹¹ 

[2:13]  ¹ tn Or “I had no peace of mind.”

[2:13]  ² tn Or “I took my leave of them.”

[2:13]  ³ tn Since this refers to the outset of a journey, the aorist ἐξῆλθον (exhlqon) is taken ingressively.

[4:16]  ⁴ tn Or “do not lose heart.”

[4:16]  ⁵ tn Grk “our outer man.”

[4:16]  ⁶ tn Grk “our inner [man].”

[10:13]  ⁷ tn Or “boast excessively.” The phrase εἰς τὰ ἄμετρα (ei" ta ametra) is an idiom; literally it means “into that which is not measured,” that is, a point on a scale that goes beyond what might be expected (L&N 78.27).

[10:13]  ⁸ tn The words “will confine our boasting” are not in the Greek text, but the reference to boasting must be repeated from the previous clause to clarify for the modern reader what is being limited.

[10:13]  ⁹ tn Grk “according to the measure of the rule which God has apportioned to us as a measure”; for the translation used in the text see L&N 37.100.

[13:3]  ¹⁰ tn Grk “who.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[13:5]  ¹³ tn Or “unless indeed you are disqualified.”