2 Corinthians 2:5

2:5 But if anyone has caused sadness, he has not saddened me alone, but to some extent (not to exaggerate) ¹  he has saddened all of you as well.

2 Corinthians 5:21

5:21 God ²  made the one who did not know sin ³  to be sin for us, so that in him ⁴  we would become the righteousness of God.

2 Corinthians 9:10

9:10 Now God ⁵  who provides seed for the sower and bread for food will provide and multiply your supply of seed and will cause the harvest of your righteousness to grow.

2 Corinthians 10:5

10:5 and every arrogant obstacle ⁶  that is raised up against the knowledge of God, and we take every thought captive to make it obey ⁷  Christ.

2 Corinthians 10:11

10:11 Let such a person consider this: What we say ⁸  by letters when we are absent, we also are in actions when we are present.

2 Corinthians 10:16

10:16 so that we may preach the gospel in the regions that lie beyond you, and not boast of work already done in another person’s area.

2 Corinthians 12:13

12:13 For how ⁹  were you treated worse than the other churches, except that I myself was not a burden to you? Forgive me this injustice!

[2:5]  ¹ tn Or “(not to say too much)”; Grk “(not to burden you [with words]).”

[5:21]  ² tn Grk “He”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

[5:21]  ³ sn The one who did not know sin is a reference to Jesus Christ.

[5:21]  ⁴ sn That is, “in Christ.”

[9:10]  ³ tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

[10:5]  ⁴ tn The phrase “every arrogant obstacle” could be translated simply “all arrogance” (so L&N 88.207).

[10:5]  ⁵ tn Grk “to the obedience of Christ”; but since Χριστοῦ (Cristou) is clearly an objective genitive here, it is better to translate “to make it obey Christ.”

[10:11]  ⁵ tn Grk “what we are in word.”

[12:13]  ⁶ tn Grk “For in what respect.”