2 Corinthians 3:15-16

3:15 But until this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds, ¹  3:16 but when one ²  turns to the Lord, the veil is removed. ³ 

2 Corinthians 6:11

6:11 We have spoken freely to you, ⁴  Corinthians; our heart has been opened wide to you.

2 Corinthians 8:14

8:14 At the present time, your abundance will meet their need, ⁵  so that one day their abundance may also meet your need, and thus there may be equality,

2 Corinthians 8:17

8:17 because he not only accepted our request, but since he was very eager, ⁶  he is coming ⁷  to you of his own accord. ⁸ 

2 Corinthians 11:29

11:29 Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, ⁹  and I do not burn with indignation?

[3:15]  ¹ tn Grk “their heart.”

[3:16]  ² tn Or perhaps “when(ever) he turns,” referring to Moses.

[3:16]  ³ sn An allusion to Exod 34:34. The entire verse may refer to Moses, viewing him as a type portraying the Jewish convert to Christianity in Paul’s day.

[6:11]  ³ tn Grk “our mouth has been open to you,” an idiom for openness in communication.

[8:14]  ⁴ tn Or “their lack.”

[8:17]  ⁵ tn The comparative form of this adjective is used here with elative meaning.

[8:17]  ⁶ tn This verb has been translated as an epistolary aorist.

[8:17]  ⁷ tn Or “of his own free will.”

[11:29]  ⁶ tn Or “who is caused to stumble.”