2 Corinthians 5:21

5:21 God ¹  made the one who did not know sin ²  to be sin for us, so that in him ³  we would become the righteousness of God.

Isaiah 46:13

46:13 I am bringing my deliverance near, it is not far away;

I am bringing my salvation near, ⁴  it does not wait.

I will save Zion; ⁵ 

I will adorn Israel with my splendor.” ⁶ 

Jeremiah 23:6

23:6 Under his rule ⁷  Judah will enjoy safety ⁸ 

and Israel will live in security. ⁹ 

This is the name he will go by:

‘The Lord has provided us with justice.’ ¹⁰ 

Romans 1:17

1:17 For the righteousness ¹¹  of God is revealed in the gospel ¹²  from faith to faith, ¹³  just as it is written, “The righteous by faith will live.” ¹⁴ 

Romans 3:21-22

3:21 But now ¹⁵  apart from the law the righteousness of God (which is attested by the law and the prophets) ¹⁶  has been disclosed – 3:22 namely, the righteousness of God through the faithfulness of Jesus Christ ¹⁷  for all who believe. For there is no distinction,

Romans 4:11

4:11 And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised, ¹⁸  so that he would become ¹⁹  the father of all those who believe but have never been circumcised, ²⁰  that they too could have righteousness credited to them.

Romans 5:15-21

5:15 But the gracious gift is not like the transgression. ²¹  For if the many died through the transgression of the one man, ²²  how much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man Jesus Christ multiply to the many! 5:16 And the gift is not like the one who sinned. ²³  For judgment, resulting from the one transgression, ²⁴  led to condemnation, but ²⁵  the gracious gift from the many failures ²⁶  led to justification. 5:17 For if, by the transgression of the one man, ²⁷  death reigned through the one, how much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ!

5:18 Consequently, ²⁸  just as condemnation ²⁹  for all people ³⁰  came ³¹  through one transgression, ³²  so too through the one righteous act ³³  came righteousness leading to life ³⁴  for all people. 5:19 For just as through the disobedience of the one man ³⁵  many ³⁶  were made sinners, so also through the obedience of one man ³⁷  many ³⁸  will be made righteous. 5:20 Now the law came in ³⁹  so that the transgression ⁴⁰  may increase, but where sin increased, grace multiplied all the more, 5:21 so that just as sin reigned in death, so also grace will reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

Romans 10:3-10

10:3 For ignoring the righteousness that comes from God, and seeking instead to establish their own righteousness, they did not submit to God’s righteousness. 10:4 For Christ is the end of the law, with the result that there is righteousness for everyone who believes.

10:5 For Moses writes about the righteousness that is by the law: “The one who does these things will live by them.” ⁴¹  10:6 But the righteousness that is by faith says: “Do not say in your heart, ⁴²  ‘Who will ascend into heaven?’” ⁴³  (that is, to bring Christ down) 10:7 or “Who will descend into the abyss?” ⁴⁴  (that is, to bring Christ up from the dead). 10:8 But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart” ⁴⁵  (that is, the word of faith that we preach), 10:9 because if you confess with your mouth that Jesus is Lord ⁴⁶  and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. 10:10 For with the heart one believes and thus has righteousness ⁴⁷  and with the mouth one confesses and thus has salvation. ⁴⁸ 

Romans 10:1

10:1 Brothers and sisters, ⁴⁹  my heart’s desire and prayer to God on behalf of my fellow Israelites ⁵⁰  is for their salvation.

Colossians 1:1

Salutation

1:1 From Paul, ⁵¹  an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

Galatians 5:4-5

5:4 You who are trying to be declared righteous ⁵²  by the law have been alienated ⁵³  from Christ; you have fallen away from grace! 5:5 For through the Spirit, by faith, we wait expectantly for the hope of righteousness.

Philippians 3:9

3:9 and be found in him, not because I have my own righteousness derived from the law, but because I have the righteousness that comes by way of Christ’s faithfulness ⁵⁴  – a righteousness from God that is in fact ⁵⁵  based on Christ’s ⁵⁶  faithfulness. ⁵⁷ 

Philippians 3:2

3:2 Beware of the dogs, ⁵⁸  beware of the evil workers, beware of those who mutilate the flesh! ⁵⁹ 

Philippians 1:1

Salutation

1:1 From Paul ⁶⁰  and Timothy, slaves ⁶¹  of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, ⁶²  with the overseers ⁶³  and deacons.

[5:21]  ¹ tn Grk “He”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

[5:21]  ² sn The one who did not know sin is a reference to Jesus Christ.

[5:21]  ³ sn That is, “in Christ.”

[46:13]  ⁴ tn Heb “my salvation.” The verb “I am bringing near” is understood by ellipsis (note the previous line).

[46:13]  ⁵ tn Heb “I will place in Zion salvation”; NASB “I will grant salvation in Zion.”

[46:13]  ⁶ tn Heb “to Israel my splendor”; KJV, ASV “for Israel my glory.”

[23:6]  ⁷ tn Heb “In his days [= during the time he rules].”

[23:6]  ⁸ tn Parallelism and context (cf. v. 4) suggest this nuance for the word often translated “be saved.” For this nuance elsewhere see Ps 119:117; Prov 28:18 for the verb (יָשַׁע [yasha’] in the Niphal); and Ps 12:6; Job 5:4, 11 for the related noun (יֶשַׁע, yesha’).

[23:6]  ⁹ sn It should be noted that this brief oracle of deliverance implies the reunification of Israel and Judah under the future Davidic ruler. Jeremiah has already spoken about this reunification earlier in 3:18 and will have more to say about it in 30:3; 31:27, 31. This same ideal was espoused in the prophecies of Hosea (1:10-11 [2:1-2 HT]), Isaiah (11:1-4, 10-12), and Ezekiel (37:15-28) all of which have messianic and eschatological significance.

[23:6]  ¹⁰ tn Heb “his name will be called ‘The Lord our righteousness’.”

[1:17]  ¹¹ tn The nature of the “righteousness” described here and the force of the genitive θεοῦ (“of God”) which follows have been much debated. (1) Some (e.g. C. E. B. Cranfield, Romans [ICC], 1:98) understand “righteousness” to refer to the righteous status given to believers as a result of God’s justifying activity, and see the genitive “of God” as a genitive of source (= “from God”). (2) Others see the “righteousness” as God’s act or declaration that makes righteous (i.e., justifies) those who turn to him in faith, taking the genitive “of God” as a subjective genitive (see E. Käsemann, Romans, 25-30). (3) Still others see the “righteousness of God” mentioned here as the attribute of God himself, understanding the genitive “of God” as a possessive genitive (“God’s righteousness”).

[1:17]  ¹² tn Grk “in it”; the referent (the gospel) has been specified in the translation for clarity.

[1:17]  ¹³ tn Or “by faith for faith,” or “by faith to faith.” There are many interpretations of the phrase ἐκ πίστεως εἰς πίστιν (ek pistew" ei" pistin). It may have the idea that this righteousness is obtained by faith (ἐκ πίστεως) because it was designed for faith (εἰς πίστιν). For a summary see J. Murray, Romans (NICNT), 1:363-74.

[1:17]  ¹⁴ sn A quotation from Hab 2:4.

[3:21]  ¹⁵ tn Νυνὶ δέ (Nuni de, “But now”) could be understood as either (1) logical or (2) temporal in force, but most recent interpreters take it as temporal, referring to a new phase in salvation history.

[3:21]  ¹⁶ tn Grk “being witnessed by the law and the prophets,” a remark which is virtually parenthetical to Paul’s argument.

[3:22]  ¹⁷ tn Or “faith in Christ.” A decision is difficult here. Though traditionally translated “faith in Jesus Christ,” an increasing number of NT scholars are arguing that πίστις Χριστοῦ (pisti" Cristou) and similar phrases in Paul (here and in v. 26; Gal 2:16, 20; 3:22; Eph 3:12; Phil 3:9) involve a subjective genitive and mean “Christ’s faith” or “Christ’s faithfulness” (cf., e.g., G. Howard, “The ‘Faith of Christ’,” ExpTim 85 [1974]: 212-15; R. B. Hays, The Faith of Jesus Christ [SBLDS]; Morna D. Hooker, “Πίστις Χριστοῦ,” NTS 35 [1989]: 321-42). Noteworthy among the arguments for the subjective genitive view is that when πίστις takes a personal genitive it is almost never an objective genitive (cf. Matt 9:2, 22, 29; Mark 2:5; 5:34; 10:52; Luke 5:20; 7:50; 8:25, 48; 17:19; 18:42; 22:32; Rom 1:8; 12; 3:3; 4:5, 12, 16; 1 Cor 2:5; 15:14, 17; 2 Cor 10:15; Phil 2:17; Col 1:4; 2:5; 1 Thess 1:8; 3:2, 5, 10; 2 Thess 1:3; Titus 1:1; Phlm 6; 1 Pet 1:9, 21; 2 Pet 1:5). On the other hand, the objective genitive view has its adherents: A. Hultgren, “The Pistis Christou Formulations in Paul,” NovT 22 (1980): 248-63; J. D. G. Dunn, “Once More, ΠΙΣΤΙΣ ΧΡΙΣΤΟΥ,” SBL Seminar Papers, 1991, 730-44. Most commentaries on Romans and Galatians usually side with the objective view.

[4:11]  ¹⁸ tn Grk “of the faith, the one [existing] in uncircumcision.”

[4:11]  ¹⁹ tn Grk “that he might be,” giving the purpose of v. 11a.

[4:11]  ²⁰ tn Grk “through uncircumcision.”

[5:15]  ²¹ tn Grk “but not as the transgression, so also [is] the gracious gift.”

[5:15]  ²² sn Here the one man refers to Adam (cf. 5:14).

[5:16]  ²³ tn Grk “and not as through the one who sinned [is] the gift.”

[5:16]  ²⁴ tn The word “transgression” is not in the Greek text at this point, but has been supplied for clarity.

[5:16]  ²⁵ tn Greek emphasizes the contrast between these two clauses more than can be easily expressed in English.

[5:16]  ²⁶ tn Or “falls, trespasses,” the same word used in vv. 15, 17, 18, 20.

[5:17]  ²⁷ sn Here the one man refers to Adam (cf. 5:14).

[5:18]  ²⁸ tn There is a double connective here that cannot be easily preserved in English: “consequently therefore,” emphasizing the conclusion of what he has been arguing.

[5:18]  ²⁹ tn Grk “[it is] unto condemnation for all people.”

[5:18]  ³⁰ tn Here ἀνθρώπους (anqrwpou") has been translated as a generic (“people”) since both men and women are clearly intended in this context.

[5:18]  ³¹ tn There are no verbs in the Greek text of v. 18, forcing translators to supply phrases like “came through one transgression,” “resulted from one transgression,” etc.

[5:18]  ³² sn One transgression refers to the sin of Adam in Gen 3:1-24.

[5:18]  ³³ sn The one righteous act refers to Jesus’ death on the cross.

[5:18]  ³⁴ tn Grk “righteousness of life.”

[5:19]  ³⁵ sn Here the one man refers to Adam (cf. 5:14).

[5:19]  ³⁶ tn Grk “the many.”

[5:19]  ³⁷ sn One man refers here to Jesus Christ.

[5:19]  ³⁸ tn Grk “the many.”

[5:20]  ³⁹ tn Grk “slipped in.”

[5:20]  ⁴⁰ tn Or “trespass.”

[10:5]  ⁴¹ sn A quotation from Lev 18:5.

[10:6]  ⁴² sn A quotation from Deut 9:4.

[10:6]  ⁴³ sn A quotation from Deut 30:12.

[10:7]  ⁴⁴ sn A quotation from Deut 30:13.

[10:8]  ⁴⁵ sn A quotation from Deut 30:14.

[10:9]  ⁴⁶ tn Or “the Lord.” The Greek construction, along with the quotation from Joel 2:32 in v. 13 (in which the same “Lord” seems to be in view) suggests that κύριον (kurion) is to be taken as “the Lord,” that is, Yahweh. Cf. D. B. Wallace, “The Semantics and Exegetical Significance of the Object-Complement Construction in the New Testament,” GTJ 6 (1985): 91-112.

[10:10]  ⁴⁷ tn Grk “believes to righteousness.”

[10:10]  ⁴⁸ tn Grk “confesses to salvation.”

[10:1]  ⁴⁹ tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:13.

[10:1]  ⁵⁰ tn Grk “on behalf of them”; the referent (Paul’s fellow Israelites) has been specified in the translation for clarity.

[1:1]  ⁵¹ tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

[5:4]  ⁵² tn Or “trying to be justified.” The verb δικαιοῦσθε (dikaiousqe) has been translated as a conative present (see ExSyn 534).

[5:4]  ⁵³ tn Or “estranged”; BDAG 526 s.v. καταργέω 4 states, “Of those who aspire to righteousness through the law κ. ἀπὸ Χριστοῦ be estranged from Christ Gal 5:4.”

[3:9]  ⁵⁴ tn Or “faith in Christ.” A decision is difficult here. Though traditionally translated “faith in Jesus Christ,” an increasing number of NT scholars are arguing that πίστις Χριστοῦ (pisti" Cristou) and similar phrases in Paul (here and in Rom 3:22, 26; Gal 2:16, 20; 3:22; Eph 3:12) involve a subjective genitive and mean “Christ’s faith” or “Christ’s faithfulness” (cf., e.g., G. Howard, “The ‘Faith of Christ’,” ExpTim 85 [1974]: 212-15; R. B. Hays, The Faith of Jesus Christ [SBLDS]; Morna D. Hooker, “Πίστις Χριστοῦ,” NTS 35 [1989]: 321-42). Noteworthy among the arguments for the subjective genitive view is that when πίστις takes a personal genitive it is almost never an objective genitive (cf. Matt 9:2, 22, 29; Mark 2:5; 5:34; 10:52; Luke 5:20; 7:50; 8:25, 48; 17:19; 18:42; 22:32; Rom 1:8; 12; 3:3; 4:5, 12, 16; 1 Cor 2:5; 15:14, 17; 2 Cor 10:15; Phil 2:17; Col 1:4; 2:5; 1 Thess 1:8; 3:2, 5, 10; 2 Thess 1:3; Titus 1:1; Phlm 6; 1 Pet 1:9, 21; 2 Pet 1:5). On the other hand, the objective genitive view has its adherents: A. Hultgren, “The Pistis Christou Formulations in Paul,” NovT 22 (1980): 248-63; J. D. G. Dunn, “Once More, ΠΙΣΤΙΣ ΧΡΙΣΤΟΥ,” SBL Seminar Papers, 1991, 730-44. Most commentaries on Romans and Galatians usually side with the objective view.

[3:9]  ⁵⁵ tn The words “in fact” are supplied because of English style, picking up the force of the Greek article with πίστει (pistei). See also the following note on the word “Christ’s.”

[3:9]  ⁵⁶ tn Grk “based on the faithfulness.” The article before πίστει (pistei) is taken as anaphoric, looking back to διὰ πίστεως Χριστοῦ (dia pistew" Cristou); hence, “Christ’s” is implied.

[3:9]  ⁵⁷ tn Or “based on faith.”

[3:2]  ⁵⁸ sn Dogs is a figurative reference to false teachers whom Paul regards as just as filthy as dogs.

[3:2]  ⁵⁹ tn Grk “beware of the mutilation.”

[1:1]  ⁶⁰ tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

[1:1]  ⁶¹ tn Traditionally, “servants” or “bondservants.” Though δοῦλος (doulos) is normally translated “servant,” the word does not bear the connotation of a free individual serving another. BDAG notes that “‘servant’ for ‘slave’ is largely confined to Biblical transl. and early American times…in normal usage at the present time the two words are carefully distinguished” (BDAG 260 s.v.). The most accurate translation is “bondservant” (sometimes found in the ASV for δοῦλος), in that it often indicates one who sells himself into slavery to another. But as this is archaic, few today understand its force.

[1:1]  ⁶² map For location see JP1 C1; JP2 C1; JP3 C1; JP4 C1.

[1:1]  ⁶³ sn The overseers (or “church leaders,” L&N 53.71) is another term for the same official position of leadership as the “elder.” This is seen in the interchange of the two terms in Titus 1:6-7 and in Acts 20:17, 28, as well as in the parallels between Titus 1:6-7 and 1 Tim 3:1-7.