2 Corinthians 8:21

8:21 For we are concerned about what is right not only before the Lord but also before men. ¹ 

2 Corinthians 4:2

4:2 But we have rejected ²  shameful hidden deeds, ³  not behaving ⁴  with deceptiveness ⁵  or distorting the word of God, but by open proclamation of the truth we commend ourselves to everyone’s conscience before God.

2 Corinthians 7:12

7:12 So then, even though I wrote to you, it was not on account of the one who did wrong, or on account of the one who was wronged, but to reveal to you your eagerness on our behalf ⁶  before God.

[8:21]  ¹ sn An allusion to Prov 3:4.

[4:2]  ² tn L&N 13.156; the word can also mean “to assert opposition to,” thus here “we have denounced” (L&N 33.220).

[4:2]  ³ tn Grk “the hidden things [deeds] of shame”; here αἰσχύνης (aiscunh") has been translated as an attributive genitive.

[4:2]  ⁴ tn Or “not conducting ourselves”; Grk “not walking” (a common NT idiom for conduct, way of life, or behavior).

[4:2]  ⁵ tn Or “craftiness.”

[7:12]  ³ tn Grk “but in order that your eagerness on our behalf might be revealed to you.”