2 Kings 10:3

10:3 pick the best and most capable ¹  of your master’s sons, place him on his father’s throne, and defend ²  your master’s dynasty.”

2 Kings 13:13

13:13 Joash passed away ³  and Jeroboam succeeded him on the throne. ⁴  Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

2 Kings 14:16

14:16 Jehoash passed away ⁵  and was buried in Samaria with the kings of Israel. His son Jeroboam replaced him as king.)

2 Kings 14:21

14:21 All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in his father Amaziah’s place.

2 Kings 15:9

15:9 He did evil in the sight of ⁶  the Lord, as his ancestors had done. He did not repudiate ⁷  the sinful ways of Jeroboam son of Nebat who encouraged Israel to sin.

2 Kings 16:2

16:2 Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned for sixteen years in Jerusalem. ⁸  He did not do what pleased the Lord his God, in contrast to his ancestor David. ⁹ 

2 Kings 19:12

19:12 Were the nations whom my ancestors destroyed – the nations of Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden in Telassar – rescued by their gods? ¹⁰ 

2 Kings 21:15

21:15 because they have done evil in my sight ¹¹  and have angered me from the time their ancestors left Egypt right up to this very day!’”

2 Kings 21:18

21:18 Manasseh passed away ¹²  and was buried in his palace garden, the garden of Uzzah, and his son Amon replaced him as king.

2 Kings 22:2

22:2 He did what the Lord approved ¹³  and followed in his ancestor David’s footsteps; ¹⁴  he did not deviate to the right or the left.

[10:3]  ¹ tn Hebrew יָשָׁר (yashar) does not have its normal moral/ethical nuance here (“upright”), but a more neutral sense of “proper, right, suitable.” For the gloss “capable,” see HALOT 450 s.v. יָשָׁר.

[10:3]  ² tn Or “fight for.”

[13:13]  ³ tn Heb “lay down with his fathers.”

[13:13]  ⁴ tn Heb “sat on his throne.”

[14:16]  ⁵ tn Heb “lay down with his fathers.”

[15:9]  ⁷ tn Heb “in the eyes of.”

[15:9]  ⁸ tn Heb “turn away from.”

[16:2]  ⁹ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[16:2]  ¹⁰ tn Heb “and he did not do what was proper in the eyes of the Lord his God, like David his father.”

[19:12]  ¹¹ tn Heb “Did the gods of the nations whom my fathers destroyed rescue them – Gozan and Haran, and Rezeph and the sons of Eden who are in Telassar?”

[21:15]  ¹³ tn Heb “in my eyes.”

[21:18]  ¹⁵ tn Heb “lay down with his fathers.”

[22:2]  ¹⁷ tn Heb “he did what was proper in the eyes of the Lord.”

[22:2]  ¹⁸ tn Heb “and walked in all the way of David his father.”