2 Kings 10:30

10:30 The Lord said to Jehu, “You have done well. You have accomplished my will and carried out my wishes with regard to Ahab’s dynasty. Therefore four generations of your descendants will rule over Israel.” ¹ 

2 Kings 21:11

21:11 “King Manasseh of Judah has committed horrible sins. ²  He has sinned more than the Amorites before him and has encouraged Judah to sin by worshiping his disgusting idols. ³ 

2 Kings 22:19

22:19 ‘You displayed a sensitive spirit ⁴  and humbled yourself before the Lord when you heard how I intended to make this place and its residents into an appalling example of an accursed people. ⁵  You tore your clothes and wept before me, and I have heard you,’ says the Lord.

[10:30]  ¹ tn Heb “Because you have done well by doing what is proper in my eyes – according to all which was in my heart you have done to the house of Ahab – sons of four generations will sit for you on the throne of Israel.” In the Hebrew text the Lord’s statement is one long sentence (with a parenthesis). The translation above divides it into shorter sentences for stylistic reasons.

[21:11]  ² tn Heb “these horrible sins.”

[21:11]  ³ sn See the note at 1 Kgs 15:12.

[22:19]  ³ tn Heb “Because your heart was tender.”

[22:19]  ⁴ tn Heb “how I said concerning this place and its residents to become [an object of] horror and [an example of] a curse.” The final phrase (“horror and a curse”) refers to Judah becoming a prime example of an accursed people. In curse formulations they would be held up as a prime example of divine judgment. For an example of such a curse, see Jer 29:22.