2 Kings 10:5

10:5 So the palace supervisor, ¹  the city commissioner, ²  the leaders, ³  and the guardians sent this message to Jehu, “We are your subjects! ⁴  Whatever you say, we will do. We will not make anyone king. Do what you consider proper.” ⁵ 

2 Kings 10:29

A Summary of Jehu’s Reign

10:29 However, Jehu did not repudiate the sins which Jeroboam son of Nebat had encouraged Israel to commit; the golden calves remained in Bethel ⁶  and Dan. ⁷ 

2 Kings 14:15

14:15 The rest of the events of Jehoash’s ⁸  reign, including all his accomplishments and his successful war with King Amaziah of Judah, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. ⁹ 

2 Kings 14:28

14:28 The rest of the events of Jeroboam’s reign, including all his accomplishments, his military success in restoring Israelite control over Damascus and Hamath, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. ¹⁰ 

2 Kings 17:13

17:13 The Lord solemnly warned Israel and Judah through all his prophets and all the seers, “Turn back from your evil ways; obey my commandments and rules that are recorded in the law. I ordered your ancestors to keep this law and sent my servants the prophets to remind you of its demands.” ¹¹ 

2 Kings 20:17

20:17 ‘Look, a time is ¹²  coming when everything in your palace and the things your ancestors have accumulated to this day will be carried away to Babylon; nothing will be left,’ says the Lord.

2 Kings 20:20

20:20 The rest of the events of Hezekiah’s reign and all his accomplishments, including how he built a pool and conduit to bring ¹³  water into the city, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. ¹⁴ 

[10:5]  ¹ tn Heb “the one who was over the house.”

[10:5]  ² tn Heb “the one who was over the city.”

[10:5]  ³ tn Or “elders.”

[10:5]  ⁴ tn Heb “servants.”

[10:5]  ⁵ tn Heb “Do what is good in your eyes.”

[10:29]  ⁶ map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.

[10:29]  ⁷ tn Heb “Except the sins of Jeroboam son of Nebat which he caused Israel to commit, Jehu did not turn aside from after them – the golden calves which [were in] Bethel and which [were] in Dan.”

[14:15]  ¹¹ sn Jehoash and Joash are alternate forms of the same name.

[14:15]  ¹² tn Heb “As for the rest of the events of Jehoash, and all which he did and his strength, [and] how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel?”

[14:28]  ¹⁶ tn Heb “As for the rest of the events of Jeroboam, and all which he did and his strength, [and] how he fought and how he restored Damascus and Hamath to Judah in Israel, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel?” The phrase “to Judah” is probably not original; it may be a scribal addition by a Judahite scribe who was trying to link Jeroboam’s conquests with the earlier achievements of David and Solomon, who ruled in Judah. The Syriac Peshitta has simply “to Israel.” M. Cogan and H. Tadmor (II Kings [AB], 162) offer this proposal, but acknowledge that it is “highly speculative.”

[17:13]  ²¹ tn Heb “obey my commandments and rules according to all the law which I commanded your fathers and which I sent to you by the hand of my servants the prophets.”

[20:17]  ²⁶ tn Heb “days are.”

[20:20]  ³¹ tn Heb “and he brought.”

[20:20]  ³² tn Heb “As for the rest of the events of Hezekiah, and all his strength, and how he made a pool and a conduit and brought water to the city, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?”