2 Kings 13:16

13:16 Then Elisha ¹  told the king of Israel, “Aim the bow.” ²  He did so, ³  and Elisha placed his hands on the king’s hands.

2 Kings 9:28

9:28 His servants took his body ⁴  back to Jerusalem ⁵  and buried him in his tomb with his ancestors in the city of David.

2 Kings 10:16

10:16 Jehu ⁶  said, “Come with me and see how zealous I am for the Lord’s cause.” ⁷  So he ⁸  took him along in his chariot.

2 Kings 4:24

4:24 She saddled the donkey and told her servant, “Lead on. ⁹  Do not stop unless I say so.” ¹⁰ 

2 Kings 9:16

9:16 Jehu drove his chariot ¹¹  to Jezreel, for Joram was recuperating ¹²  there. (Now King Ahaziah of Judah had come down to visit ¹³  Joram.)

2 Kings 18:23

18:23 Now make a deal ¹⁴  with my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, provided you can find enough riders for them.

2 Kings 9:18-19

9:18 So the horseman ¹⁵  went to meet him and said, “This is what the king says, ‘Is everything all right?’” ¹⁶  Jehu replied, “None of your business! ¹⁷  Follow me.” The watchman reported, “The messenger reached them, but hasn’t started back.” 9:19 So he sent a second horseman out to them ¹⁸  and he said, “This is what the king says, ‘Is everything all right?’” ¹⁹  Jehu replied, “None of your business! Follow me.”

2 Kings 9:25

9:25 Jehu ordered ²⁰  his officer Bidkar, “Pick him up and throw him into the part of the field that once belonged to Naboth of Jezreel. Remember, you and I were riding together behind his father Ahab, when the Lord pronounced this judgment on him,

2 Kings 23:30

23:30 His servants transported his dead body ²¹  from Megiddo in a chariot and brought it to Jerusalem, where they buried him in his tomb. The people of the land took Josiah’s son Jehoahaz, poured olive oil on his head, ²²  and made him king in his father’s place.

[13:16]  ¹ tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.

[13:16]  ² tn Heb “Cause your hand to ride on the bow.”

[13:16]  ³ tn Heb “and he caused his hand to ride.”

[9:28]  ⁴ tn Heb “drove him.”

[9:28]  ⁵ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[10:16]  ⁷ tn Heb “he”; the referent (Jehu) has been specified in the translation for clarity.

[10:16]  ⁸ tn Heb “and see my zeal for the Lord.”

[10:16]  ⁹ tc The MT has a plural form, but this is most likely an error. The LXX, Syriac Peshitta, and Vulgate all have the singular.

[4:24]  ¹⁰ tn Heb “lead [the donkey on] and go.”

[4:24]  ¹¹ tn Heb “do not restrain for me the riding unless I say to you.”

[9:16]  ¹³ tn Heb “rode [or, ‘mounted’] and went.”

[9:16]  ¹⁴ tn Heb “lying down.”

[9:16]  ¹⁵ tn Heb “to see.”

[18:23]  ¹⁶ tn Heb “exchange pledges.”

[9:18]  ¹⁹ tn Heb “the rider of the horse.”

[9:18]  ²⁰ tn Heb “Is there peace?”

[9:18]  ²¹ tn Heb “What concerning you and concerning peace?” That is, “What concern is that to you?”

[9:19]  ²² tn Heb “and he came to them.”

[9:19]  ²³ tc The MT has simply “peace,” omitting the prefixed interrogative particle. It is likely that the particle has been accidentally omitted; several ancient witnesses include it or assume its presence.

[9:25]  ²⁵ tn Heb “said to.”

[23:30]  ²⁸ tn Heb “him, dead.”

[23:30]  ²⁹ tn Or “anointed him.”