2 Kings 14:10

14:10 You thoroughly defeated Edom ¹  and it has gone to your head! ²  Gloat over your success, ³  but stay in your palace. Why bring calamity on yourself? Why bring down yourself and Judah along with you?” ⁴ 

2 Kings 13:19

13:19 The prophet ⁵  got angry at him and said, “If you had struck the ground five or six times, you would have annihilated Syria! ⁶  But now, you will defeat Syria only three times.”

[14:10]  ¹ tn Or “you have indeed defeated Edom.”

[14:10]  ² tn Heb “and your heart has lifted you up.”

[14:10]  ³ tn Heb “be glorified.”

[14:10]  ⁴ tn Heb “Why get involved in calamity and fall, you and Judah with you?”

[13:19]  ⁵ tn Heb “man of God.”

[13:19]  ⁶ tn Heb “[It was necessary] to strike five or six times, then you would strike down Syria until destruction.” On the syntax of the infinitive construct, see GKC 349 §114.k.