2 Kings 16:7

16:7 Ahaz sent messengers to King Tiglath-pileser of Assyria, saying, “I am your servant and your dependent. ¹  March up and rescue me from the power ²  of the king of Syria and the king of Israel, who have attacked ³  me.”

Isaiah 39:2-4

39:2 Hezekiah welcomed ⁴  them and showed them his storehouse with its silver, gold, spices, and high-quality olive oil, as well as his whole armory and everything in his treasuries. Hezekiah showed them everything in his palace and in his whole kingdom. ⁵  39:3 Isaiah the prophet visited King Hezekiah and asked him, “What did these men say? Where do they come from?” Hezekiah replied, “They come from the distant land of Babylon.” 39:4 Isaiah ⁶  asked, “What have they seen in your palace?” Hezekiah replied, “They have seen everything in my palace. I showed them everything in my treasuries.”

[16:7]  ¹ tn Heb “son.” Both terms (“servant” and “son”) reflect Ahaz’s subordinate position as Tiglath-pileser’s subject.

[16:7]  ² tn Heb “hand, palm.”

[16:7]  ³ tn Heb “who have arisen against.”

[39:2]  ⁴ tn Heb “was happy with”; NAB, NASB “was pleased”; NIV “received the envoys gladly.”

[39:2]  ⁵ tn Heb “there was nothing which Hezekiah did not show them in his house and in all his kingdom.”

[39:4]  ⁶ tn Heb “he”; the referent (Isaiah) has been specified in the translation for clarity.