2 Kings 17:12

17:12 They worshiped ¹  the disgusting idols ²  in blatant disregard of the Lord’s command. ³ 

2 Kings 17:16

17:16 They abandoned all the commandments of the Lord their God; they made two metal calves and an Asherah pole, bowed down to all the stars in the sky, ⁴  and worshiped ⁵  Baal.

[17:12]  ¹ tn Or “served.”

[17:12]  ² sn See the note at 1 Kgs 15:12.

[17:12]  ³ tn Heb “about which the Lord had said to them, ‘You must not do this thing.’”

[17:16]  ⁴ tn The phrase כָל צְבָא הַשָּׁמַיִם (khol tsÿva’ hashamayim), traditionally translated “all the host of heaven,” refers to the heavenly lights, including stars and planets. In 1 Kgs 22:19 these heavenly bodies are pictured as members of the Lord’s royal court or assembly, but many other texts view them as the illegitimate objects of pagan and Israelite worship.

[17:16]  ⁵ tn Or “served.”