2 Kings 17:21

17:21 He tore Israel away from David’s dynasty, and Jeroboam son of Nebat became their king. ¹  Jeroboam drove Israel away ²  from the Lord and encouraged them to commit a serious sin. ³ 

2 Kings 18:12

18:12 This happened because they did not obey ⁴  the Lord their God and broke his agreement with them. ⁵  They did not pay attention to and obey all that Moses, the Lord’s servant, had commanded. ⁶ 

2 Kings 23:25

23:25 No king before or after repented before the Lord as he did, with his whole heart, soul, and being in accordance with the whole law of Moses. ⁷ 

[17:21]  ¹ tn Heb “and they made Jeroboam son of Nebat king.”

[17:21]  ² tc The consonantal text (Kethib) assumes the verb is נָדָא (nada’), an alternate form of נָדָה (nadah), “push away.” The marginal reading (Qere) assumes the verb נָדָח (nadakh), “drive away.”

[17:21]  ³ tn Heb “a great sin.”

[18:12]  ⁴ tn Heb “listen to the voice of.”

[18:12]  ⁵ tn Heb “his covenant.”

[18:12]  ⁶ tn Heb “all that Moses, the Lord’s servant, had commanded, and they did not listen and they did not act.”

[23:25]  ⁷ tn Heb “and like him there was not a king before him who returned to the Lord with all his heart, and with all his soul, and with all his being according to all the law of Moses, and after him none arose like him.”