2 Kings 19:21

19:21 This is what the Lord says about him: ¹ 

“The virgin daughter Zion ² 

despises you, she makes fun of you;

Daughter Jerusalem

shakes her head after you. ³ 

2 Kings 9:34

9:34 He went inside and had a meal. ⁴  Then he said, “Dispose of this accursed woman’s corpse. Bury her, for after all, she was a king’s daughter.” ⁵ 

2 Kings 15:33

15:33 He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned for sixteen years in Jerusalem. ⁶  His mother was Jerusha the daughter of Zadok.

2 Kings 18:2

18:2 He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. ⁷  His mother ⁸  was Abi, ⁹  the daughter of Zechariah.

2 Kings 21:19

Amon’s Reign over Judah

21:19 Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned for two years in Jerusalem. ¹⁰  His mother ¹¹  was Meshullemeth, the daughter of Haruz, from Jotbah.

2 Kings 22:1

Josiah Repents

22:1 Josiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem. ¹²  His mother ¹³  was Jedidah, daughter of Adaiah, from Bozkath.

2 Kings 23:10

23:10 The king ¹⁴  ruined Topheth in the Valley of Ben Hinnom so that no one could pass his son or his daughter through the fire to Molech. ¹⁵ 

2 Kings 23:31

Jehoahaz’s Reign over Judah

23:31 Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. ¹⁶  His mother ¹⁷  was Hamutal the daughter of Jeremiah, from Libnah.

2 Kings 24:8

Jehoiachin’s Reign over Judah

24:8 Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. ¹⁸  His mother ¹⁹  was Nehushta the daughter of Elnathan, from Jerusalem.

2 Kings 24:18

Zedekiah’s Reign over Judah

24:18 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he ruled for eleven years in Jerusalem. ²⁰  His mother ²¹  was Hamutal, ²²  the daughter of Jeremiah, from Libnah.

2 Kings 8:18

8:18 He followed in the footsteps of the kings of Israel, just as Ahab’s dynasty had done, for he married Ahab’s daughter. ²³  He did evil in the sight of ²⁴  the Lord.

2 Kings 17:17

17:17 They passed their sons and daughters through the fire, ²⁵  and practiced divination and omen reading. They committed themselves to doing evil in the sight of the Lord and made him angry. ²⁶ 

2 Kings 23:36

Jehoiakim’s Reign over Judah

23:36 Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned for eleven years in Jerusalem. ²⁷  His mother was Zebidah the daughter of Pedaiah, from Rumah.

2 Kings 11:2

11:2 So Jehosheba, the daughter of King Joram and sister of Ahaziah, took Ahaziah’s son Joash and sneaked ²⁸  him away from the rest of the royal descendants who were to be executed. She hid him and his nurse in the room where the bed covers were stored. ²⁹  So he was hidden from Athaliah and escaped execution. ³⁰ 

2 Kings 14:9

14:9 King Jehoash of Israel sent this message back to King Amaziah of Judah, “A thornbush in Lebanon sent this message to a cedar in Lebanon, ‘Give your daughter to my son as a wife.’ Then a wild animal ³¹  of Lebanon came by and trampled down the thorn. ³² 

2 Kings 8:26

8:26 Ahaziah was twenty-two years old when he became king and he reigned for one year in Jerusalem. ³³  His mother was Athaliah, the granddaughter ³⁴  of King Omri of Israel.

[19:21]  ¹ tn Heb “this is the word which the Lord has spoken about him.”

[19:21]  ² sn Zion (Jerusalem) is pictured here as a young, vulnerable daughter whose purity is being threatened by the would-be Assyrian rapist. The personification hints at the reality which the young girls of the city would face if the Assyrians conquer it.

[19:21]  ³ sn Shaking the head was a mocking gesture of derision.

[9:34]  ⁴ tn Heb “and he went and ate and drank.”

[9:34]  ⁵ tn Heb “Attend to this accursed woman and bury her for she was the daughter of a king.”

[15:33]  ⁷ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[18:2]  ¹⁰ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[18:2]  ¹¹ tn Heb “the name of his mother.”

[18:2]  ¹² tn The parallel passage in 2 Chr 29:1 has “Abijah.”

[21:19]  ¹³ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[21:19]  ¹⁴ tn Heb “the name of his mother.”

[22:1]  ¹⁶ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[22:1]  ¹⁷ tn Heb “the name of his mother.”

[23:10]  ¹⁹ tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.

[23:10]  ²⁰ sn Attempts to identify this deity with a god known from the ancient Near East have not yet yielded a consensus. For brief discussions see M. Cogan and H. Tadmor II Kings (AB), 288 and HALOT 592 s.v. מֹלֶךְ. For more extensive studies see George C. Heider, The Cult of Molek, and John Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament.

[23:31]  ²² map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[23:31]  ²³ tn Heb “the name of his mother.”

[24:8]  ²⁵ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[24:8]  ²⁶ tn Heb “the name of his mother.”

[24:18]  ²⁸ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[24:18]  ²⁹ tn Heb “the name of his mother.”

[24:18]  ³⁰ tc Some textual witnesses support the consonantal text (Kethib) in reading “Hamital.”

[8:18]  ³¹ tn Heb “he walked in the way of the kings of Israel, just as the house of Ahab did, for the daughter of Ahab was his wife.”

[8:18]  ³² tn Heb “in the eyes of.”

[17:17]  ³⁴ sn See the note at 2 Kgs 16:3.

[17:17]  ³⁵ tn Heb “they sold themselves to doing what was evil in the eyes of the Lord, angering him.”

[23:36]  ³⁷ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[11:2]  ⁴⁰ tn Heb “stole.”

[11:2]  ⁴¹ tn Heb “him and his nurse in an inner room of beds.” The verb is missing in the Hebrew text. The parallel passage in 2 Chr 22:11 has “and she put” at the beginning of the clause. M. Cogan and H. Tadmor (II Kings [AB], 126) regard the Chronicles passage as an editorial attempt to clarify the difficulty of the original text. They prefer to take “him and his nurse” as objects of the verb “stole” and understand “in the bedroom” as the place where the royal descendants were executed. The phrase בַּחֲדַר הַמִּטּוֹת (bakhadar hammittot), “an inner room of beds,” is sometimes understood as referring to a bedroom (HALOT 293 s.v. חֶדֶר), though some prefer to see here a “room where the covers and cloths were kept for the beds (HALOT 573 s.v. מִטָּת). In either case, it may have been a temporary hideout, for v. 3 indicates that the child hid in the temple for six years.

[11:2]  ⁴² tn Heb “and they hid him from Athaliah and he was not put to death.” The subject of the plural verb (“they hid”) is probably indefinite.

[14:9]  ⁴³ tn Heb “the animal of the field.”

[14:9]  ⁴⁴ sn Judah is the thorn in the allegory. Amaziah’s success has deceived him into thinking he is on the same level as the major powers in the area (symbolized by the cedar). In reality he is not capable of withstanding an attack by a real military power such as Israel (symbolized by the wild animal).

[8:26]  ⁴⁶ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[8:26]  ⁴⁷ tn Hebrew בַּת (bat), “daughter,” can refer, as here to a granddaughter. See HALOT 166 s.v. בַּת.