2 Kings 2:16

2:16 They said to him, “Look, there are fifty capable men with your servants. Let them go and look for your master, for the wind sent from the Lord ¹  may have carried him away and dropped him on one of the hills or in one of the valleys.” But Elisha ²  replied, “Don’t send them out.”

2 Kings 8:12

8:12 Hazael asked, “Why are you crying, my master?” He replied, “Because I know the trouble you will cause the Israelites. You will set fire to their fortresses, kill their young men with the sword, smash their children to bits, and rip open their pregnant women.”

2 Kings 18:4

18:4 He eliminated the high places, smashed the sacred pillars to bits, and cut down the Asherah pole. ³  He also demolished the bronze serpent that Moses had made, for up to that time ⁴  the Israelites had been offering incense to it; it was called Nehushtan. ⁵ 

2 Kings 23:13

23:13 The king ruined the high places east of Jerusalem, south of the Mount of Destruction, ⁶  that King Solomon of Israel had built for the detestable Sidonian goddess Astarte, the detestable Moabite god Chemosh, and the horrible Ammonite god Milcom.

[2:16]  ¹ tn Or “the spirit of the Lord.”

[2:16]  ² tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.

[18:4]  ³ tn The term is singular in the MT but plural in the LXX and other ancient versions. It is also possible to regard the singular as a collective singular, especially in the context of other plural items.

[18:4]  ⁴ tn Heb “until those days.”

[18:4]  ⁵ tn In Hebrew the name sounds like the phrase נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת (nÿkhash hannÿkhoshet), “bronze serpent.”

[23:13]  ⁵ sn This is a derogatory name for the Mount of Olives, involving a wordplay between מָשְׁחָה (mashÿkhah), “anointing,” and מַשְׁחִית (mashÿkhit), “destruction.” See HALOT 644 s.v. מַשְׁחִית and M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 289.