2 Kings 2:3

2:3 Some members of the prophetic guild ¹  in Bethel came out to Elisha and said, “Do you know that today the Lord is going to take your master from you?” ²  He answered, “Yes, I know. Be quiet.”

2 Kings 2:5

2:5 Some members of the prophetic guild in Jericho approached Elisha and said, “Do you know that today the Lord is going to take your master from you?” He answered, “Yes, I know. Be quiet.”

2 Kings 2:16

2:16 They said to him, “Look, there are fifty capable men with your servants. Let them go and look for your master, for the wind sent from the Lord ³  may have carried him away and dropped him on one of the hills or in one of the valleys.” But Elisha ⁴  replied, “Don’t send them out.”

2 Kings 18:27

18:27 But the chief adviser said to them, “My master did not send me to speak these words only to your master and to you. ⁵  His message is also for the men who sit on the wall, for they will eat their own excrement and drink their own urine along with you.” ⁶ 

[2:3]  ¹ tn Heb “the sons of the prophets.”

[2:3]  ² tn Heb “from your head.” The same expression occurs in v. 5.

[2:16]  ³ tn Or “the spirit of the Lord.”

[2:16]  ⁴ tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.

[18:27]  ⁵ tn Heb “To your master and to you did my master send me to speak these words?” The rhetorical question expects a negative answer.

[18:27]  ⁶ tn Heb “[Is it] not [also] to the men…?” The rhetorical question expects the answer, “Yes, it is.”