2 Kings 23:9

23:9 (Now the priests of the high places did not go up to the altar of the Lord in Jerusalem, but they did eat unleavened cakes among their fellow priests.) ¹ 

2 Kings 1:17

1:17 He died just as the Lord had prophesied through Elijah. ²  In the second year of the reign of King Jehoram son of Jehoshaphat over Judah, Ahaziah’s brother Jehoram replaced him as king of Israel, because he had no son. ³ 

2 Kings 10:13

10:13 Jehu encountered ⁴  the relatives ⁵  of King Ahaziah of Judah. He asked, “Who are you?” They replied, “We are Ahaziah’s relatives. We have come down to see how ⁶  the king’s sons and the queen mother’s sons are doing.”

2 Kings 24:17

24:17 The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s ⁷  uncle, king in Jehoiachin’s place. He renamed him Zedekiah.

2 Kings 9:2

9:2 When you arrive there, look for Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi and take him aside into an inner room. ⁸ 

2 Kings 3:7

3:7 He sent ⁹  this message to King Jehoshaphat of Judah: “The king of Moab has rebelled against me. Will you fight with me against Moab?” Jehoshaphat ¹⁰  replied, “I will join you in the campaign; my army and horses are at your disposal.” ¹¹ 

[23:9]  ¹ tn Heb “their brothers.”

[1:17]  ² tn Heb “according to the word of the Lord which he spoke through Elijah.”

[1:17]  ³ tn Heb “Jehoram replaced him as king…because he had no son.” Some ancient textual witnesses add “his brother,” which was likely added on the basis of the statement later in the verse that Ahaziah had no son.

[10:13]  ³ tn Heb “found.”

[10:13]  ⁴ tn Or “brothers.”

[10:13]  ⁵ tn Heb “for the peace of.”

[24:17]  ⁴ tn Heb “his.”

[9:2]  ⁵ tn Heb “and go and set him apart from his brothers and bring him into an inner room in an inner room.”

[3:7]  ⁶ tn Heb “went and sent.”

[3:7]  ⁷ tn Heb “he”; the referent (Jehoshaphat) has been specified in the translation for clarity.

[3:7]  ⁸ tn Heb “I will go up – like me, like you; like my people, like your people; like my horses; like your horses.”