2 Kings 3:14

3:14 Elisha said, “As certainly as the Lord who rules over all ¹  lives (whom I serve), ²  if I did not respect King Jehoshaphat of Judah, ³  I would not pay attention to you or acknowledge you. ⁴ 

2 Kings 9:25

9:25 Jehu ordered ⁵  his officer Bidkar, “Pick him up and throw him into the part of the field that once belonged to Naboth of Jezreel. Remember, you and I were riding together behind his father Ahab, when the Lord pronounced this judgment on him,

2 Kings 25:27

Jehoiachin in Babylon

25:27 In the thirty-seventh year of the exile of King Jehoiachin of Judah, on the twenty-seventh ⁶  day of the twelfth month, ⁷  King Evil-Merodach of Babylon, in the first year of his reign, pardoned ⁸  King Jehoiachin of Judah and released him ⁹  from prison.

[3:14]  ¹ tn Traditionally “the Lord of hosts.”

[3:14]  ² tn Heb “before whom I stand.”

[3:14]  ³ tn Heb “if I did not lift up the face of Jehoshaphat the king of Judah.”

[3:14]  ⁴ tn Heb “I would not look at you or see you.”

[9:25]  ⁵ tn Heb “said to.”

[25:27]  ⁹ sn The parallel account in Jer 52:31 has “twenty-fifth.”

[25:27]  ¹⁰ sn The twenty-seventh day would be March 22, 561 b.c. in modern reckoning.

[25:27]  ¹¹ tn Heb “lifted up the head of.”

[25:27]  ¹² tn The words “released him” are supplied in the translation on the basis of Jer 52:31.