2 Kings 3:18

3:18 This is an easy task for the Lord; ¹  he will also hand Moab over to you.

2 Kings 5:19

5:19 Elisha ²  said to him, “Go in peace.”

When he had gone a short distance, ³ 

2 Kings 7:20

7:20 This is exactly what happened to him. The people trampled him to death in the city gate.

2 Kings 19:27

19:27 I know where you live,

and everything you do. ⁴ 

2 Kings 21:23

21:23 Amon’s servants conspired against him and killed the king in his palace.

2 Kings 23:3

23:3 The king stood by the pillar and renewed ⁵  the covenant before the Lord, agreeing to follow ⁶  the Lord and to obey his commandments, laws, and rules with all his heart and being, ⁷  by carrying out the terms ⁸  of this covenant recorded on this scroll. All the people agreed to keep the covenant. ⁹ 

[3:18]  ¹ tn Heb “and this is easy in the eyes of the Lord.”

[5:19]  ² tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.

[5:19]  ³ tn Heb “and he went from him a distance of land.” The precise meaning of כִּבְרַה (kivrah) “distance,” is uncertain. See BDB 460 s.v. כִּבְרַה, and HALOT 459-60 s.v. II *כְּבָרַה, and M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 65.

[19:27]  ³ tc Heb “your going out and your coming in.” The MT also has here, “and how you have raged against me.” However, this line is probably dittographic (note the beginning of the next line).

[23:3]  ⁴ tn Heb “cut,” that is, “made, agreed to.”

[23:3]  ⁵ tn Heb “walk after.”

[23:3]  ⁶ tn Or “soul.”

[23:3]  ⁷ tn Heb “words.”

[23:3]  ⁸ tn Heb “stood in the covenant.”