2 Kings 3:7

3:7 He sent ¹  this message to King Jehoshaphat of Judah: “The king of Moab has rebelled against me. Will you fight with me against Moab?” Jehoshaphat ²  replied, “I will join you in the campaign; my army and horses are at your disposal.” ³ 

2 Kings 3:26

3:26 When the king of Moab realized he was losing the battle, ⁴  he and 700 swordsmen tried to break through and attack ⁵  the king of Edom, but they failed.

2 Kings 13:25

13:25 Jehoahaz’s son Jehoash took back from ⁶  Ben Hadad son of Hazael the cities that he had taken from his father Jehoahaz in war. Joash defeated him three times and recovered the Israelite cities.

2 Kings 14:7

14:7 He defeated ⁷  10,000 Edomites in the Salt Valley; he captured Sela in battle and renamed it Joktheel, a name it has retained to this very day.

2 Kings 25:4

25:4 The enemy broke through the city walls, ⁸  and all the soldiers tried to escape. They left the city during the night. ⁹  They went through the gate between the two walls that is near the king’s garden. ¹⁰  (The Babylonians were all around the city.) Then they headed for the Jordan Valley. ¹¹ 

[3:7]  ¹ tn Heb “went and sent.”

[3:7]  ² tn Heb “he”; the referent (Jehoshaphat) has been specified in the translation for clarity.

[3:7]  ³ tn Heb “I will go up – like me, like you; like my people, like your people; like my horses; like your horses.”

[3:26]  ⁴ tn Heb “and the king of Moab saw that the battle was too strong for him.”

[3:26]  ⁵ tn Heb “he took with him seven hundred men, who drew the sword, to break through against.”

[13:25]  ⁷ tn Heb “from the hand of.”

[14:7]  ¹⁰ tn Or “struck down.”

[25:4]  ¹³ tn Heb “the city was breached.”

[25:4]  ¹⁴ tn The Hebrew text is abrupt here: “And all the men of war by the night.” The translation attempts to capture the sense.

[25:4]  ¹⁵ sn The king’s garden is mentioned again in Neh 3:15 in conjunction with the pool of Siloam and the stairs that go down from the city of David. This would have been in the southern part of the city near the Tyropean Valley which agrees with the reference to the “two walls” which were probably the walls on the eastern and western hills.

[25:4]  ¹⁶ sn Heb “toward the Arabah.” The Arabah was the rift valley north and south of the Dead Sea. Here the intention was undoubtedly to escape across the Jordan to Moab or Ammon. It appears from Jer 40:14; 41:15 that the Ammonites were known to harbor fugitives from the Babylonians.