2 Kings 3:9

3:9 So the kings of Israel, Judah, and Edom ¹  set out together. They wandered around on the road for seven days and finally ran out of water for the men and animals they had with them.

2 Kings 4:25

4:25 So she went to visit ²  the prophet at Mount Carmel. When he ³  saw her at a distance, he said to his servant Gehazi, “Look, it’s the Shunammite woman.

2 Kings 4:34-35

4:34 He got up on the bed and spread his body out over ⁴  the boy; he put his mouth on the boy’s ⁵  mouth, his eyes over the boy’s eyes, and the palms of his hands against the boy’s palms. He bent down over him, and the boy’s skin ⁶  grew warm. 4:35 Elisha ⁷  went back and walked around in the house. ⁸  Then he got up on the bed again ⁹  and bent down over him. The child sneezed seven times and opened his eyes.

2 Kings 16:7

16:7 Ahaz sent messengers to King Tiglath-pileser of Assyria, saying, “I am your servant and your dependent. ¹⁰  March up and rescue me from the power ¹¹  of the king of Syria and the king of Israel, who have attacked ¹²  me.”

2 Kings 20:6

20:6 I will add fifteen years to your life and rescue you and this city from the king of Assyria. I will shield this city for the sake of my reputation and because of my promise to David my servant.”’” ¹³ 

2 Kings 23:27

23:27 The Lord announced, “I will also spurn Judah, ¹⁴  just as I spurned Israel. I will reject this city that I chose – both Jerusalem and the temple, about which I said, “I will live there.” ¹⁵ 

2 Kings 24:12

24:12 King Jehoiachin of Judah, along with his mother, his servants, his officials, and his eunuchs surrendered ¹⁶  to the king of Babylon. The king of Babylon, in the eighth year of his reign, ¹⁷  took Jehoiachin ¹⁸  prisoner.

[3:9]  ¹ tn Heb “the king of Israel and the king of Judah and the king of Edom.”

[4:25]  ² tn Heb “went and came.”

[4:25]  ³ tn Heb “the man of God.” The phrase has been replaced by the relative pronoun “he” in the translation for stylistic reasons.

[4:34]  ³ tn Heb “he went up and lay down over.”

[4:34]  ⁴ tn Heb “his” (also in the next two clauses).

[4:34]  ⁵ tn Or perhaps, “body”; Heb “flesh.”

[4:35]  ⁴ tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.

[4:35]  ⁵ tn Heb “and he returned and went into the house, once here and once there.”

[4:35]  ⁶ tn Heb “and he went up.”

[16:7]  ⁵ tn Heb “son.” Both terms (“servant” and “son”) reflect Ahaz’s subordinate position as Tiglath-pileser’s subject.

[16:7]  ⁶ tn Heb “hand, palm.”

[16:7]  ⁷ tn Heb “who have arisen against.”

[20:6]  ⁶ tn Heb “for my sake and for the sake of David my servant.”

[23:27]  ⁷ tn Heb “Also Judah I will turn away from my face.”

[23:27]  ⁸ tn Heb “My name will be there.”

[24:12]  ⁸ tn Heb “came out.”

[24:12]  ⁹ sn That is, the eighth year of Nebuchadnezzar’s reign, 597 b.c.

[24:12]  ¹⁰ tn Heb “him”; the referent (Jehoiachin) has been specified in the translation for clarity.