2 Kings 6:31

6:31 Then he said, “May God judge me severely ¹  if Elisha son of Shaphat still has his head by the end of the day!” ² 

2 Kings 3:11

3:11 Jehoshaphat asked, “Is there no prophet of the Lord here that we might seek the Lord’s direction?” ³  One of the servants of the king of Israel answered, “Elisha son of Shapat is here; he used to be Elijah’s servant.” ⁴ 

2 Kings 15:5

15:5 The Lord afflicted the king with an illness; he suffered from a skin disease ⁵  until the day he died. He lived in separate quarters, ⁶  while his son Jotham was in charge of the palace and ruled over the people of the land.

[6:31]  ¹ tn Heb “So may God do to me, and so may he add.”

[6:31]  ² tn Heb “if the head of Elisha son of Shaphat stays on him today.”

[3:11]  ³ tn Heb “that we might inquire of the Lord through him?”

[3:11]  ⁴ tn Heb “who poured water on the hands of Elijah.” This refers to one of the typical tasks of a servant.

[15:5]  ⁵ tn Traditionally, “he was a leper.” But see the note at 5:1.

[15:5]  ⁶ tn The precise meaning of בֵית הַחָפְשִׁית (bet hakhofÿshit), “house of […?],” is uncertain. For a discussion of various proposals, see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 166-67.