2 Kings 9:6

9:6 So Jehu ¹  got up and went inside. Then the prophet ²  poured the olive oil on his head and said to him, “This is what the Lord God of Israel says, ‘I have designated you as king over the Lord’s people Israel.

2 Kings 13:21

13:21 One day some men ³  were burying a man when they spotted ⁴  a raiding party. So they threw the dead man ⁵  into Elisha’s tomb. When the body ⁶  touched Elisha’s bones, the dead man ⁷  came to life and stood on his feet.

2 Kings 21:3

21:3 He rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed; he set up altars for Baal and made an Asherah pole just like King Ahab of Israel had done. He bowed down to all the stars in the sky ⁸  and worshiped ⁹  them.

[9:6]  ¹ tn Heb “he”; the referent (Jehu) has been specified in the translation for clarity.

[9:6]  ² tn Heb “he”; the referent (the prophet) has been specified in the translation for clarity.

[13:21]  ³ tn Heb “and it so happened [that] they.”

[13:21]  ⁴ tn Heb “and look, they saw.”

[13:21]  ⁵ tn Heb “the man”; the adjective “dead” has been supplied in the translation for clarity.

[13:21]  ⁶ tn Heb “the man.”

[13:21]  ⁷ tn Heb “he”; the referent (the dead man) has been specified in the translation for clarity. Otherwise the reader might think it was Elisha rather than the unnamed dead man who came back to life.

[21:3]  ⁵ sn See the note at 2 Kgs 17:16.

[21:3]  ⁶ tn Or “served.”