2 Samuel 13:21

13:21 Now King David heard about all these things and was very angry. ¹ 

2 Samuel 22:8

22:8 The earth heaved and shook; ² 

the foundations of the sky ³  trembled. ⁴ 

They heaved because he was angry.

2 Samuel 6:7-8

6:7 The Lord was so furious with Uzzah, ⁵  he ⁶  killed him on the spot ⁷  for his negligence. ⁸  He died right there beside the ark of God.

6:8 David was angry because the Lord attacked ⁹  Uzzah; so he called that place Perez Uzzah, ¹⁰  which remains its name to this very day.

2 Samuel 12:5

12:5 Then David became very angry at this man. He said to Nathan, “As surely as the Lord lives, the man who did this deserves to die! ¹¹ 

2 Samuel 24:1

David Displeases the Lord by Taking a Census

24:1 The Lord’s anger again raged against Israel, and he incited David against them, saying, “Go count Israel and Judah.” ¹² 

2 Samuel 19:42

19:42 All the men of Judah replied to the men of Israel, “Because the king is our close relative! Why are you so upset about this? Have we eaten at the king’s expense? ¹³  Or have we misappropriated anything for our own use?”

2 Samuel 3:8

3:8 These words of Ish-bosheth really angered Abner and he said, “Am I the head of a dog that belongs to Judah? This very day I am demonstrating ¹⁴  loyalty to the house of Saul your father and to his relatives ¹⁵  and his friends! I have not betrayed you into the hand of David. Yet you have accused me of sinning with this woman today! ¹⁶ 

[13:21]  ¹ tc The LXX and part of the Old Latin tradition include the following addition to v. 21, also included in some English versions (e.g., NAB, NRSV, CEV): “But he did not grieve the spirit of Amnon his son, because he loved him, since he was his firstborn.” Note David’s attitude toward his son Adonijah in 1 Kgs 1:6.

[22:8]  ² tn The earth heaved and shook. The imagery pictures an earthquake, in which the earth’s surface rises and falls. The earthquake motif is common in Old Testament theophanies of God as warrior and in ancient Near eastern literary descriptions of warring gods and kings. See R. B. Chisholm, “An Exegetical and Theological Study of Psalm 18/2 Samuel 22” (Th.D. diss., Dallas Theological Seminary, 1983), 160-62.

[22:8]  ³ tn Ps 18:7 reads “the roots of the mountains.”

[22:8]  ⁴ tn In this poetic narrative context the prefixed verbal form is best understood as a preterite indicating past tense, not an imperfect. Note the three prefixed verbal forms with vav consecutive in the verse.

[6:7]  ³ tn Heb “and the anger of the Lord burned against Uzzah.”

[6:7]  ⁴ tn Heb “God.”

[6:7]  ⁵ tc Heb “there.” Since this same term occurs later in the verse it is translated “on the spot” here for stylistic reasons.

[6:7]  ⁶ tc The phrase “his negligence” is absent from the LXX.

[6:8]  ⁴ tn Heb “because the Lord broke out [with] a breaking out [i.e., an outburst] against Uzzah.”

[6:8]  ⁵ sn The name Perez Uzzah means in Hebrew “the outburst [against] Uzzah.”

[12:5]  ⁵ tn Heb “the man doing this [is] a son of death.” See 1 Sam 20:31 for another use of this expression, which must mean “he is as good as dead” or “he deserves to die,” as 1 Sam 20:32 makes clear.

[24:1]  ⁶ sn The parallel text in 1 Chr 21:1 says, “An adversary opposed Israel, inciting David to count how many warriors Israel had.” The Samuel version gives an underlying theological perspective, while the Chronicler simply describes what happened from a human perspective. The adversary in 1 Chr 21:1 is likely a human enemy, probably a nearby nation whose hostility against Israel pressured David into numbering the people so he could assess his military strength. See the note at 1 Chr 21:1.

[19:42]  ⁷ tn Heb “from the king.”

[3:8]  ⁸ tn Heb “I do.”

[3:8]  ⁹ tn Heb “brothers.”

[3:8]  ¹⁰ tn Heb “and you have laid upon me the guilt of the woman today.”