2 Samuel 14:11

14:11 She replied, “In that case, ¹  let the king invoke the name of ²  the Lord your God so that the avenger of blood may not kill! Then they will not destroy my son!” He replied, “As surely as the Lord lives, not a single hair of your son’s head ³  will fall to the ground.”

2 Samuel 14:1

David Permits Absalom to Return to Jerusalem

14:1 Now Joab son of Zeruiah realized that the king longed to see ⁴  Absalom.

2 Samuel 14:1

David Permits Absalom to Return to Jerusalem

14:1 Now Joab son of Zeruiah realized that the king longed to see ⁵  Absalom.

Mark 6:26

6:26 Although it grieved the king deeply, ⁶  he did not want to reject her request because of his oath and his guests.

[14:11]  ¹ tn The words “in that case” are not in the Hebrew text, but may be inferred from the context. They are supplied in the translation for the sake of clarification.

[14:11]  ² tn Heb “let the king remember.”

[14:11]  ³ tn Heb “of your son.”

[14:1]  ⁴ tn Heb “the heart of the king was upon.” The Syriac Peshitta adds the verb ’ethre’i (“was reconciled”).

[14:1]  ⁵ tn Heb “the heart of the king was upon.” The Syriac Peshitta adds the verb ’ethre’i (“was reconciled”).

[6:26]  ⁶ tn Grk “and being deeply grieved, the king did not want.”