2 Samuel 15:14

15:14 So David said to all his servants who were with him in Jerusalem, ¹  “Come on! ²  Let’s escape! ³  Otherwise no one will be delivered from Absalom! Go immediately, or else he will quickly overtake us and bring ⁴  disaster on us and kill the city’s residents with the sword.” ⁵ 

2 Samuel 23:20

23:20 Benaiah son of Jehoida was a brave warrior ⁶  from Kabzeel who performed great exploits. He struck down the two sons of Ariel of Moab. ⁷  He also went down and killed a lion in a cistern on a snowy day.

[15:14]  ¹ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[15:14]  ² tn Heb “Arise!”

[15:14]  ³ tn Heb “let’s flee.”

[15:14]  ⁴ tn Heb “thrust.”

[15:14]  ⁵ tn Heb “and strike the city with the edge of the sword.”

[23:20]  ⁶ tc The translation follows the Qere and many medieval Hebrew mss in reading חַיִל (khayil, “valor”) rather than the Kethib of the MT, חַי (khay, “life”).

[23:20]  ⁷ tc Heb “the two of Ariel, Moab.” The precise meaning of אריאל is uncertain; some read “warrior.” The present translation assumes that the word is a proper name and that בני, “sons of,” has accidentally dropped from the text by homoioarcton (note the preceding שׁני).