2 Samuel 15:37

15:37 So David’s friend Hushai arrived in the city, just as Absalom was entering Jerusalem.

2 Samuel 16:16

16:16 When David’s friend Hushai the Arkite came to Absalom, Hushai said to him, ¹  “Long live the king! Long live the king!”

2 Samuel 12:11

12:11 This is what the Lord says: ‘I am about to bring disaster on you ²  from inside your own household! ³  Right before your eyes I will take your wives and hand them over to your companion. ⁴  He will have sexual relations with ⁵  your wives in broad daylight! ⁶ 

2 Samuel 12:18

12:18 On the seventh day the child died. But the servants of David were afraid to inform him that the child had died, for they said, “While the child was still alive he would not listen to us ⁷  when we spoke to him. How can we tell him that the child is dead? He will do himself harm!” ⁸ 

[16:16]  ¹ tn Heb “to Absalom.” The proper name has been replaced by the pronoun “him” in the translation for stylistic reasons.

[12:11]  ¹ tn Heb “raise up against you disaster.”

[12:11]  ² tn Heb “house” (so NAB, NRSV); NCV, TEV, CEV “family.”

[12:11]  ³ tn Or “friend.”

[12:11]  ⁴ tn Heb “will lie with” (so NIV, NRSV); TEV “will have intercourse with”; CEV, NLT “will go to bed with.”

[12:11]  ⁵ tn Heb “in the eyes of this sun.”

[12:18]  ¹ tn Heb “to our voice.”

[12:18]  ² tn Heb “he will do harm.” The object is not stated in the Hebrew text. The statement may be intentionally vague, meaning that he might harm himself or them!