2 Samuel 17:25

17:25 Absalom had made Amasa general in command of the army in place of Joab. (Now Amasa was the son of an Israelite man named Jether, who had married ¹  Abigail the daughter of Nahash and sister of Zeruiah, Joab’s mother.)

2 Samuel 17:1

The Death of Ahithophel

17:1 Ahithophel said to Absalom, “Let me pick out twelve thousand men. Then I will go and pursue David this very night.

2 Samuel 2:16-17

2:16 As they grappled with one another, each one stabbed his opponent with his sword and they fell dead together. ²  So that place is called the Field of Flints; ³  it is in Gibeon.

2:17 Now the battle was very severe that day; Abner and the men of Israel were overcome by David’s soldiers. ⁴ 

2 Samuel 12:18

12:18 On the seventh day the child died. But the servants of David were afraid to inform him that the child had died, for they said, “While the child was still alive he would not listen to us ⁵  when we spoke to him. How can we tell him that the child is dead? He will do himself harm!” ⁶ 

[17:25]  ¹ tn Heb “come to.”

[2:16]  ² tn Heb “and they grabbed each one the head of his neighbor with his sword in the side of his neighbor and they fell together.”

[2:16]  ³ tn The meaning of the name “Helkath Hazzurim” (so NIV; KJV, NASB, NRSV similar) is not clear. BHK relates the name to the Hebrew term for “side,” and this is reflected in NAB “the Field of the Sides”; the Greek OT revocalizes the Hebrew to mean something like “Field of Adversaries.” Cf. also TEV, NLT “Field of Swords”; CEV “Field of Daggers.”

[2:17]  ⁴ tn Heb “servants.” So also elsewhere.

[12:18]  ⁵ tn Heb “to our voice.”

[12:18]  ⁶ tn Heb “he will do harm.” The object is not stated in the Hebrew text. The statement may be intentionally vague, meaning that he might harm himself or them!