2 Samuel 17:9

17:9 At this very moment he is hiding out in one of the caves or in some other similar place. If it should turn out that he attacks our troops first, ¹  whoever hears about it will say, ‘Absalom’s army has been slaughtered!’

2 Samuel 21:9-10

21:9 He turned them over to the Gibeonites, and they executed them on a hill before the Lord. The seven of them ²  died ³  together; they were put to death during harvest time – during the first days of the beginning ⁴  of the barley harvest.

21:10 Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it out for herself on a rock. From the beginning of the harvest until the rain fell on them, ⁵  she did not allow the birds of the air to feed ⁶  on them by day, nor the wild animals ⁷  by night.

[17:9]  ¹ tn Heb “that he falls on them [i.e., Absalom’s troops] at the first [encounter]; or “that some of them [i.e., Absalom’s troops] fall at the first [encounter].”

[21:9]  ² tc The translation follows the Qere and several medieval Hebrew mss in reading שְׁבַעְתָּם (shÿva’tam, “the seven of them”) rather than MT שִׁבַעְתִּים (shiva’tim, “seventy”).

[21:9]  ³ tn Heb “fell.”

[21:9]  ⁴ tc The translation follows the Qere and many medieval Hebrew mss in reading בִּתְחִלַּת (bithkhillat, “in the beginning”) rather than MT תְחִלַּת (tÿkhillat, “beginning of”).

[21:10]  ³ tn Heb “until water was poured on them from the sky.”

[21:10]  ⁴ tn Heb “rest.”

[21:10]  ⁵ tn Heb “the beasts of the field.”